День почитания старших «Серебряный век»
1 октября 2020 года в Республиканской крымскотатарской библиотеке имени Исмаила Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым прошел День почитания старших «Серебряный век», приуроченный к Международному дню пожилых людей.
В электронном читальном зале библиотеки для пользователей старшего возраста прошел консультационный практикум по компьютерной грамотности. Сотрудники отдела обслуживания пользователей также провели индивидуальное информирование данной категории читателей.
В рамках Дня библиотечными специалистами было организовано интервьюирование, в ходе которого студентка 3-го курса факультета истории, искусств и крымскотатарского языка и литературы Крымского инженерно-педагогического университета имени Февзи Якубова Эмине Харахады рассказала о том, что на основе фонда Республиканской крымскотатарской библиотеки имени Исмаила Гаспринского готовит исследовательскую публикацию о научном и творческом наследии безвременно ушедшего из жизни ученого-филолога Кемала Усеинова (Конуратлы), которому в этом году исполнилось бы 83 года.
В День почитания старших «Серебряный век» сотрудники отдела обслуживания пользователей организовали книжную выставку «…яшлыкънынъ девамы» («…продолжение молодости»).
Книжно-иллюстративная выставка «Девир сымалары» («Лица времени») представляет работы крымскотатарских художников: галерею портретов, герои которых – люди старшего поколения.
Почтенное отношение к родителям, уважение к старшим – характерная черта менталитета крымских татар. Эта тема ярко отражена в произведениях устного народного творчества, музыкальном фольклоре. Представляем вниманию пользователей подборку крымскотатарских народных пословиц и поговорок по данной теме.
КЪЫРЫМТАТАР ХАЛКЪ АТАЛАР СЁЗЛЕРИ
Крымскотатарские народные пословицы и поговорки
Къарт къашкъыр адашмаз.
Старый волк не заблудится.Къартайгъан копек (ит) нафле урьмез.
Состарившаяся собака зря не лает.Къартлар олмагъан эвде раатлыкъ ёкъ.
В доме, где нет стариков, нет спокойствия.Къартларнынъ акъылы сёне, лякин теджрибеси осе.
У стариков ум тускнеет, зато опыт зреет.Къартларнынъ сёзюни тутмагъан – къаталар.
Не послушаешься совета стариков – ошибешься.Къартлыкъ – яшлыкънынъ девамы.
Старость – продолжение молодости.Къартлыкънынъ башы – яшлыкънынъ сонъу.
Начало старости – конец молодости.Тенинъ къартайгъанындан къоркъма, юрегинъ къартайгъанындан къоркъ.
Не бойся старения тела, а бойся старения души.Элли – алынъ белли.
Пятьдесят – возраст почтенный.Юзге еттим – юзюктен оттим.
До ста дорасти – через кольцо пройти.Яшлыкънынъ къадрини бильмеген, къартлыгъында хор олур.
Кто не оценил молодость, тому в старости не поздоровится.Яшлыкъта киймеге языкъсына, къартлыкъта киймеге утана.
В молодости надевать жалко, а в старости – стыдно.Яшлыкъта не сачсанъ, къартлыкъта оны орарсынъ.
Что в молодости посеешь, то в старости пожнешь.Яшлыкъта не сачсанъ, къартлыкъта оны орарсынъ.
Что в молодости посеешь, то в старости пожнешь.Яш осе, къарт чёке.
Молодое растет, старое сгибается.Яшлыкъта тирнекли олсанъ, къартлыкъта тынч олурсынъ.
Если в молодости будешь ретивым, старость будет спокойна.Яшлыкъта яш ол, къартлыкъта къарт ол.
Будь в молодости молодым, а в старости – старым.(Из книги «Къырымтатарларнынъ аталар сёзлери
= Пословицы и поговорки крымских татар», 2007)
Мероприятие организовано в режиме удаленного доступа.
Эльмаз Аблязизовна Велиева,
заведующий отделом обслуживания
пользователей ГБУК РК «Республиканская
крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского»