Презентация издания «Кадиаскерские книги крымского ханства: исследования, тексты и переводы»
25 октября 2017 года в библиотеке состоялась презентация издания «Къырым ханлыгъынынъ Къадиаскер дефтерлери (араштырмалар, метинлер ве терджимелер)» («Кадиаскерские книги крымского ханства: исследования, тексты и переводы»), автором которого является кандидат филологических наук Олег Рустемов.
Книга издана по инициативе и финансовой поддержке Благотворительного фонда содействия и межнациональному согласию им. Бекира Чобан-заде, под редакцией доктора филологических наук, профессора Исмаила Керимова. В редакционную коллегию вошли известные ученые: доктор филологических наук Университета Билькент Хакан Къырымлы, кандидаты филологических наук, доцент Людмила Рустемова и Нариман Абдульваапов.
124 тома «Кадиаскерских тетрадей» — всё, что осталось от огромного архива Ханского дворца после пожара 1736 г. во время захвата Бахчисарая войсками генерал-фельдмаршала Миниха. В настоящем издании впервые представлены транслитерированные и переведенные на русский язык тексты записей судов шариата Крымского ханства начала XVII – середины XVIII-го веков.
В мероприятии приняли участие председатель благотворительного фонда им. Бекира Чобан-заде Ресуль Велиляев, профессор Исмаил Керимов, кандидат исторических наук, заведующий Крымским научным центром Института истории им. Ш. Марджани АН РТ, доцент кафедры истории ГБОУВО РК «КИПУ» Эльдар Сейдаметов, члены Союза крымскотатарских писателей, представители общественных организаций, преподаватели и студенты ВУЗОв Республики Крым.
Все выступавшие единогласно подчеркнули большую филологическую и историческую ценность данного издания.
Как подчеркнул Исмаил Керимов, информация, изложенная в данной книге, является подлинным и объективным свидетельством той полнокровной, шумной, кипящей жизни, в круговороте которой находилось крымскотатарское государство.
Нариман Абдульваапов, в свою очередь отметил, что Кадиаскерские тетради – это непочатый край научной работы, и студентам исторических и филологических факультетов есть над чем задуматься.
По словам составителя, Олега Рустемова, он начинал читать Кадиаскерские тетради, как интересный роман, так как действующими лицами были реальные люди. В документах четко отражена жизнь крымского ханства, межличностные, семейные, деловые отношения жителей полуострова в то время. Он зачитывал содержание некоторых документов, поясняя и раскрывая их содержание. Эта работа, по его мнению, «капля в море» и в перспективе — большой пласт работы для научных исследований.
Мероприятие украсили заслуженные артисты Республики Крым Рустем Меметов
и Дилявер Бекиров исполнением народных крымскотатарских песен и мелодий.
