Адхат Синугыл

Адхат Синугыл 

Адхат Синегул (Адхат Макаримович Синегу-лов) родился 15 марта в 1935 году в ауле Каганак-баш Республики Башкирия. В годы войны воспи-тывался в детском доме. После окончания школы служил в войсках военно-воздушного флота па-рашютистом-десантником. В 1964 г. окончил ис-торико-филологический факультет, в 1974 г. – философское отделение Казанского государст-венного университета. Работал директором шко-лы, инструктором райкома комсомола, редакто-ром Таткнигоиздата, заведующим литературной части Татгосфилармонии.

1975 г. А.Синугыл переехал на постоянное место жительство в г.Ташкент. Работал старшим редактором Узбекского Республиканского кино-проката, уполномоченным представителем Все-мирной Ассоциации по защите авторских прав по Узбекистану, редактором общественно-политичес

кого журнала Союза писателей Узбекистана «Йылдыз», корреспондентом Всемирной радио-станции «Свобода» («Либерти» — Орган Конгресса США) по региону Центральной Азии.

В 1982 г. был принят в члены Союза писате-лей СССР. В 1983-1985 гг. учился в Москве на высших литературных курсах при Союзе писате-лей СССР. В 1995 г. ему было присвоено звание «Заслуженный деятель искусств Татарстана». В партию не вступал по убеждению. В 1997 г. пере-ехал с семьёй в Крым, который полюбил как Ро-дину. Его перу принадлежат более десяти ориги-нальных и переводческих книг. Он – единствен-ный в Украине профессиональный писатель тата-ро-башкирской диаспоры.

Первое своё стихотворение А.Синугыл опуб-ликовал в башкирском республиканском журнале в 1957 г., а затем – в 1961-1979 гг. – его стихи пе-чатались на страницах республиканских газет и журналов. В 1960 г. стихи А.Синегула напечата-ны в коллективном сборнике «Молодые силы», в 1970 г. – «Первые ласточки», в 1975 г. – «Пионер-ская сцена». На многие его стихи композиторы написали музыку. Плодотворно работал он и в области детской литературы. Его перу принадле-жат сборники стихов «Песня косаря» (1977 г.), детские поэмы «Гость Урала», «Отчего шумят птицы», «Памятник молодости», «Чернобровая» и др.

Наряду с созданием оригинальных художест-венных произведений А.Синугыл много занимал-ся художественным переводом. Благодаря ему татарский читатель познакомился с лучшими произведениями советских, национальных писа-телей и писателей зарубежного Востока.

В творческом процессе поэта в яркой форме синтезируются два начала – традиции татарского творческого наследия и традиции своеобразных классических жанров восточной поэзии, напри-мер, рубаи, фарды, тоюги, мусаддисы и др. Тон-кий лиризм, идущий из недр народной поэзии, тончайшие, отшлифованные поэтом, как алмаз, высокохудожественные образы и удивительный своеобразный поэтический голос, особая мело-дичность слов – главные качества литературного дарования и мастерства поэта. Лейтмотив его творчества – неподкупная простота, доходчи-вость.

Кроме творческой деятельности А.Синугыл активно участвовал в общественной жизни. Как поэт он очень болезненно реагировал на неспра-ведливости, царящие в мире. Судьба А.Синугыла была тесно связана с судьбой крымскотатарского народа. Его жизненное кредо сродни турецкому поэту Назиму Хикмету: «Если я гореть не буду, если ты гореть не будешь, если мы гореть не бу-дем, кто тогда рассеет мглу!»

Поэт скончался 14 января 2004 года внезапно, подвело сердце. Похоронен поэт на Родине.

***

Народ

Народ в беде – вдвойне народ,

Сильнее во сто крат!

Когда из пепла восстаёт,

Возврата нет назад.

 

Народ не может умереть,

Ни мой и ни другой.

Лишь мы предпочитаем смерть,

Чтоб он обрёл покой.

 

На уговоры не пойдёт

Народ в беде ни с кем,

Нет, не уговорить народ,

Чтоб был он тих и нем.

 

Немой протест не для людей,

Кто знает свой язык.

Попробуй к людям ты приклей

Кощунственный ярлык.

***

Лейле

В тебе, как в капельке воды,

Видны черты земли моей,

Волны крупиночки видны

И чайки – вестники морей.

Банальным быть я не боюсь,

Перечисляя наизусть

Гор Крымских наши имена.

Коса твоя так сплетена,

Как долгожданные холмы

От побережья до зимы.

Ах, Чатыр-Даг,

Ах, Аю-Даг…

Какой я всё-таки чудак!

Но я ведь Крыма вольный сын,

Поэтому плоды маслин

Мне видятся в твоих очах

И пена моря на плечах.

Произведения

1. Африка мусафири: Музыкалы комедия// Йылдыз. – 1984. – № 5. – С. 127-142.

2. Багъышла вакъыт; Ана-бабамнынъ тили; Чёллер къызы: Шиирлер // Йылдыз. – 1978. — № 1. – С. 92-93.

3. Баккал йылдызы; Тиль ве халкъ; Къан къо-шулса; Шаир тиллеринен; Шахмат оюны – бу дюнья; Джевап бермейсинъ: Шиирлер // Янъы дюнья. – 1999. – майыс 8. – С.7.

4. В родном краю; Мне говорят; Конечно зна-нья; Только в Крыму; Мельница; Невесты знают; У шахматной игры; Утраты; Один сидит у очага; Сорока; Тятер – речушка на Урале; Набат сердца; Народ; Сердце; Сорок первый; Своё гнездо : Стихи // Все народы велики: Сборник стихов. – М:Советский пи-сатель, 1990. – С. 205-248.

5. Яшлыкъ эйкели: Шиирлер ве поэма. – Таш-кент: Эдебият ве саньат нешрияты, 1979. – 124 с.

6. Кимге опьке этмели?; Къырым чешмелери; Муаббет; Фердлер: Шиирлер //Янъы дюнья. – 2003. – июль 5. – С.5.

7. Книги: Стихотворение // У лукоморья. – 2000. — № 1-2. – С. 6.

8. Куньбаты Германия немсе къызына: Шиир // Йылдыз. – 1985. — № 3. – С.132.

9. Къушлар ничюн чивильдейлер?: Поэма // Йылдыз. – 1988. — № 6. – С. 90-91.

10. Татарстан; Яшлыкъ: Шиирлер // Йылдыз. – 1981. — № 3. – С.49-50.

11. Федакярлыкъкъа чагъырыджы нагъмелер: [Къырымтатар йырларында революцион мевзу] // Йылдыз. – 1982. — № 6. – С.138-142.

Литература о нём

1. Адхат Синогъул-Къугъанакълы // Янъы дю-нья. – 2004. – январь 24. – С. 8.

2. Адхат Синегул // Татарский энциклопедиче-ский словарь. – Казань, 1999. – С.518.

3. Аметова Н. «Мои глаза закроет только смерть»: [Памяти поэта А.Синугыла] // Го-лос Крыма. — 2004. 6 февраля. — С. 7.

4. Джошкъун давуш: А.Синугыл 50 яшында //Йылдыз. – 1985. – № 3. – С.130.

5. Адхат Синугъыл: Некролог// Йылдыз. – 2004. – № 1. – С.159-160.

Азырлагъан Л.Хайбуллаева