Благодарность Эльдару Сейдаметову

ГБУК РК «Республиканская крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского» выражает благодарность Эльдару Халиловичу Сейдаметову, кандидату исторических наук, заведующему Крымским научным центром Института истории им. Ш. Марджани АН РТ, доценту кафедры истории ГБОУ ВО РК «КИПУ», за подаренные в фонд библиотеки книги:

Рашид ад-дин. Шуаб-и панджгана (Пять родословий) : перевод. – Казань, 2019. – 228 с.

Данное издание представляет собой перевод с персидского языка ру­кописи «Шуаб-и панджгана» — генеалогического труда, принадлежащего перу Рашид ад-дина. Это произведение разделено на пять глав, посвя­щенных генеалогиям разных народов. Настоящее издание подготовлено по единственной рукописи «Шуаб-и панджгана» (шифр № 11668), хра­нящейся в архиве Дворца Топкапы (Стамбул, Республика Турция). Книга предназначена для источниковедов и широкого круга исследователей, интересующихся историей Чингизидов, наследием Рашид ад-дина Хама- дани и средневековыми генеалогиями.

 

 

 

Сейид-Мухаммед Риза. Семь планет в известиях о царях татарских. Кн. 1: Транслитерация. – Казань, 2019. – 364 с.

Книга содержит транслитерацию арабографичного текста хроники Сей- ид-Мухаммеда Ризы «Эс-себу’с-сейяр фи ахбар-и мулюк-и татар» («Семь пла­нет в известиях о царях татарских», 1737 г.) из казанского издания 1832 года Мирзы Казембека. Данное произведение является одним из ярких образцов историографической и повествовательной традиций татар, отражающих исто­рию Золотой Орды и Крымского ханства. Длительное время хроника была недоступной для широкой ученой аудитории, ввиду сложности языка. С XIX в. велись безуспешные попытки подготовки ее перевода на русский язык. На­стоящая книга послужит фундаментом для комплексной исследовательской работы над текстом этого письменного памятника.

Книга открывается предисловием, в котором выполнен источниковедческо-композиционный обзор «Семи планет». Значительное внимание уделено тематическим блокам хроники. Для востоковедов, историков, филологов, пре­подавателей и студентов вузов, широкого круга читателей.