Читательская конференция «Иван Сергеевич Тургенев – художник слова»

8 ноября 2018 года на базе Гвардейской школы № 1 состоялась I читательская конференция по теме: «Иван Сергеевич Тургенев – художник слова» к 200-летнему юбилею классика. Мероприятие было организовано Централизованной библиотечной системой Симферопольского района совместно с Республиканской крымскотатарской библиотекой имени Исмаила Гаспринского и общеобразовательными школами. Место проведения конференции было выбрано не случайно: Гвардейская школа № 1 является школой с изучением русского, украинского и крымскотатарского языков, а также базовым центром школ Симферопольского района по крымскотатарскому языку и литературе. 

С приветственным словом к участникам читательской конференции обратилась директор библиотечной системы Лариса Тургенева, отметив большое значение творчества писателя для отечественной и мировой культуры. На мероприятии выступили учащиеся 9-х –11-х классов, воспитанники литературного театра «Алый парус» и библиотечные специалисты. Сотрудница информационно-библиографического отдела библиотеки имени Исмаила Гаспринского Мевие Гафарова рассказала о произведениях классика на крымскотатарском языке, имеющихся в отделе редких книг, рукописных и архивных материалов: «Бодене» («Перепёлка»), «Муму», «Бурмистр», «Биринджи севги» («Первая любовь») и другие. Затем библиотекарь представила гостям встречи портрет-презентацию «Тургенев в переводах на крымскотатарский язык». Учащиеся узнали о том, что Иван Сергеевич был хорошо знаком с великим просветителем Исмаилом Гаспринским. По некоторым данным, Исмаил бей приглашал Тургенева в Крым и получил согласие, однако встреча, к сожалению, так и не состоялась. Впоследствии в газете «Теджиман» («Переводчик») был опубликован некролог, подготовленный Гаспринским в связи с кончиной Ивана Сергеевича Тургенева. 

В ходе мероприятия состоялся телемост с Кольчугинской школой № 2 с крымскотатарским языком обучения.  

В марте будущего года организаторы планируют проведение читательской конференции, посвященной жизни и творчеству выдающегося крымскотатарского классика, публициста и реформатора Исмаила Гаспринского.