Эскизы одной жизни «Я воздвигну дворец»

28 мая 2021 года в Республиканской крымскотатарской библиотеке имени Исмаила Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым было организовано мероприятие, приуроченное к очередной годовщине со дня рождения Бекира Чобан-заде, классика крымскотатарской литературы, ученого-тюрколога, общественного деятеля.

В рамках мероприятия отдел редких книг, рукописных и архивных материалов подготовил виртуальную выставку «Бекир Чобан-заде – архитектор крымскотатарского культурного ренессанса», посвященную работе Бекира Чобан-заде в Крыму с 1920 года.

С окончанием гражданской войны и установлением на полуострове Советской власти начинается новый период в истории развития крымскотатарского народного образования. Длительные годы войн, интервенций и революций нанесли не только огромный ущерб экономике Крыма, но и практически разрушили систему начального и среднего образования.

После приезда в Крым в 1920 году деятельность Бекира Чобан-заде была направлена на улучшение системы образования и культуры, сохранение родного языка, обычаев и традиций, улучшение системы воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений.

С декабря 1920 г. Бекир Чобан-заде работает в качестве руководителя подотдела по просвещению татарского населения при Крымском отделе народного образования (вскоре подотдел стал именоваться отделом, а через год управлением – Татуправление Наркомпроса). В рамках своих полномочий Б. Чобан-заде занимался школами, молодежными клубами, изданием учебников и переводами официальных инструкций на крымскотатарский язык. В сентябре 1921 г. был назначен членом коллегии Наркомата просвещения.

На выставке-презентации представлена статья Бекира Чобан-заде «Татар окъув ишлери» («Школьное дело татар»), которая была опубликована в журнале «Ильк адым» в 1921 году. В статье Б. Чобан-заде как бы дает отчет о работе, которую они проделали за семь месяцев в области просвещения: распространения знаний и культуры, а также улучшения системы воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений

Цель выставки: ознакомление исследователей  на примере статьи «Татар окъув ишлери» («Школьное дело татар») с работой Татарского управления Наркомпроса по поднятию уровня просвещения и культуры среди крымскотатарского населения в период разрухи и голода.

На выставке представлена статья Бекира Чобан-заде «Татар окъув ишлери» («Школьное дело татар»), опубликованная в журнале «Ильк адым» в 1921 году.

«Ильк адым» («Первый шаг») – печатный орган Всекрымской беспартийной татарской конференции.

Всекрымская беспартийная татарская конференция была созвана в марте 1921-го года, где был поставлен вопрос об отношении к власти крымских татар. Конференция была представлена в основном сторонниками Курултая и Милли Фирка.

Для удобства работы исследователей выдержки из статьи транслитерированы с арабской графики на кириллицу и переведены на русский язык.

Справка: Бекир Чобан-заде родился 27 (15) мая 1893 года в г. Къарасубазар (Белогорск) в семье пастуха по имени Къуртваап. Учился в новометодной школе-рушдие, после окончания которой с 1909 по 1914 годы продолжил образование в Стамбуле, где обучался на турецком, французском, арабском языках. В 1914 году, почти сразу после возвращения в Крым, уезжает в Одессу, где совершенствует свои знания по русскому языку. В 1918 году окончил Будапештский университет, в котором защитил докторскую диссертацию. Преподавал турецкий язык в Восточной академии. В 1920 году вернулся в Крым, сначала преподавал в Тотайкойском педагогическом техникуме, а в 1922 году — на факультете востоковедения Таврического университета, где его назначили профессором.В 1924 году стал преподавать в Азербайджанском государственном университете. Бекир Чобан-заде был избран действительным членом Академии наук СССР.В 1930-1934 годах Бекир Чобан-заде занимает должность заведующего кафедрой узбекского языка и литературы в Ферганском государственном педагогическом институте. В 1935 году читает лекции по основам языкознания для студентов Узбекистанского государственного университета и Бухарского педагогического института.

28 января 1937 года во время отдыха в Кисловодске ученый был взят под стражу. Обвинен в националистической деятельности и пантюркизме. 13 октября 1937 года был расстрелян. Бекир Чобан-заде был реабилитирован 25 июня 1957 года решением Верховного Суда СССР.

Мероприятие прошло в режиме удаленного доступа.

Медине Алимова,
заведующая отделом редких книг, рукописных

и архивных материалов ГБУК РК «Республиканская
крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского»