Исмаил Гаспринский (1851–1914), общественный деятель, просветитель, писатель, издатель и редактор газеты «Терджиман» («Переводчик»)

<strong><em><img class=»alignleft size-medium wp-image-1183″ src=»http://gasprinskylibrary.ru/wp-content/uploads/2016/05/2-227×300.jpg» alt=»2″ width=»227″ height=»300″ />«</em></strong><strong><em>Имя Исмаил бея Гаспринского будет стоять на самом в</em></strong><strong><em>ы</em></strong><strong><em>соком месте в истории цивилизации не только тюрко-татарской нации России, но и всего мусульманского мира</em></strong><strong><em>».</em></strong>

<em>Академик А.Н.Самойлович</em>

&nbsp;

Исмаил Гаспринский родился в селе Авджикой (с. Охотничье, ныне не существует), Ялтинского уезда Таврической губернии (ныне Бахчисарайский район) в семье офицера русской службы. Образование И. Гаспринский получил домашнее, затем обучался в начальной школе (мектебе), в Симферопольской казенной мужской гимназии, в воронежском военном учебном заведении, а затем во 2-й Московской военной гимназии.

&nbsp;

Не окончив учебы, вернулся в Крым, где стал учителем начальной школы. Успехи на педагогическом поприще не удовлетворяли И.Гаспринского, и он отправляется в Европу «за приобретением высших знаний». Учился в Сорбонне, хорошо зная иностранные языки, работал переводчиком в рекламном агентстве, посетил Испанию, Грецию, Египет, Турцию, где изучал систему народного образования, историю, быт и традиции этих страны. Вернувшись на Родину в 1876г., учительствовал. В 1879 г. И.Гаспринский избирается на пост городского головы г. Бахчисарая и плодотворно работает на этом посту до марта 1884 г.

<img class=»aligncenter wp-image-1184 size-full» src=»http://gasprinskylibrary.ru/wp-content/uploads/2016/05/gasprinskiy_muzey-vostoka.jpg» alt=»gasprinskiy_muzey-vostoka» width=»460″ height=»300″ />

Талант и любовь к публицистике, желание принести пользу своему народу привели И.Гаспринского к газетно-издательской и просветительской деятельности. Благодаря усилиям И.Гаспринского шло становление национальной периодики : с 10 апреля 1883г. И. Гаспринскому разрешили издавать первую российскую тюрко-славянскую газету «Переводчикъ-Терджиманъ». Долгое время газета была единственным тюркоязычным периодическим изданием в России, а с началом XX века  —  старейшей мусульманской газетой в мире. Газета просуществовала почти 35 лет, до февраля 1918 г. Кроме газеты «Терджиман» («Переводчик»), он также издавал : «Миллет» («Нация») и журналы: «Алем-и-нисван» («Мир женщин»), «Ха-ха-ха», «Алем-и-субьян» («Мир детей»). В типографии И. Гаспринского кроме периодики издавались сотни книг и брошюр, посвященных различным областям науки, культуры, жизни народа, что непосредственно влияло на повышение уровня национального образования. Сотрудниками издательства И. Гаспринского в разное время были выдающиеся деятели крымскотатарской культуры: О. Акчокраклы, М. Нузет, Я. Шакир-али, У. Ш. Тохтаргазы, А. Ильмий, А. С. Айвазов, А. Лятиф-заде, С.-А. Озенбашлы и др.

<img class=»aligncenter size-full wp-image-1185″ src=»http://gasprinskylibrary.ru/wp-content/uploads/2016/05/300px-Gasprinski_Zardabi_and_Topchubashov.jpg» alt=»300px-Gasprinski,_Zardabi_and_Topchubashov» width=»300″ height=»213″ />

Заслуги И. Гаспринского перед своим народом и тюркским миром не ограничиваются его титанической деятельностью на поприще издания газет, журналов и книг. Он известен далеко за пределами Крыма как лидер и пропагандист прогрессивного педагогического движения, вошедшего в историю науки под названием «джадидизм» (новаторство).  Методы И. Гаспринского с успехом применялись не только в Крыму, но и далеко за его пределами. Своей деятельностью, проходившей под лозунгом “Единство в языке, мыслях, работе”, И. Гаспринский внес большой вклад в дело сближения тюркских народов и развитие их национальной культуры и политического самосознания. В 1910 г. за социально-политическую и культурно-просветительскую деятельность кандидатура И. Гаспринского была выдвинута на соискание Нобелевской премии мира.

&nbsp;

Большую роль в развитии просветительской, политической и художественной мысли всех тюркских народов сыграли публицистические и художественные произведения Исмаила Гаспринского. Его творческая деятельность  началась в 1887 г. изданием романа “Фрэнкистан мектюплери” (“Французские письма”). Опубликованные в «Терджимане» повести и романы И.Гаспринского «Молла Аббас», «Кунь догъды», «Африка мектюплери», «Къадынлар улькеси» составляют золотой фонд крымскотатарской литературы.

&nbsp;

И. Гаспринский награжден орденами: бухарским «Золотой орден Восходящей Звезды» (III степени); турецким «Меджидие» (IV степени); иранским «Льва и Солнца» (IV и III степени) и «Медалью Санкт-Петербургского русского Технического общества» (бронзовая).

&nbsp;

Исмаил Гаспринский скончался 24(11) сентября 1914 г. и похоронен на территории Зынджырлы медресе, в г. Бахчисарае.

<strong> </strong>

<strong>Произведения  И. Гаспринского:</strong>

<strong> </strong>
<ol>
<li>Арслан — къыз. Кунь догъды = Арслан-киз. Сонце зійшло / Ю. Къандымнынъ умумий редакциясы алтында; арап уруфатындан транслитерация япкъан Т. Киримов   — Акъмесджит,  2004. — 192 с.</li>
<li>Горе Востока : новелла / подгот. к изд.: В.Ю. Ганкевич // Полуостров. — 2011. — 25-31 марта. —  С. 10.</li>
<li>О национальной идее : сб. статей / ред.-сост., вступ. ст. А.Р. Эмиров. — Симферополь : ИД «Стилос» : «Полуостров», 2009. — 96 с. — (Библиотека газеты «Полуостров»).</li>
<li>Французские письма / сост. В.Ю. Ганкевич. — Симферополь : Доля , 2010. — 200 с.</li>
<li>Ходжа-и субьян : [Учитель детей]: ( таълим-и къыраат ве малюмат кафъа):3-нджи джюзи муэллифн. – Багъчасарай: “Терджиман” басмаханеси, 1910. – 62 с. – ( арабской графикой).</li>
</ol>
&nbsp;
<h4>Литература о И. Гаспринском:</h4>
&nbsp;
<ol>
<li>Абибуллаева, Э. Э. Дидактическая система Исмаила Гаспринского / Э. Э. Абибуллаева; КИПУ. — Симферополь : Тезис, 2011. — 152 с.</li>
<li>Исмаил Гаспринский — Великий  Просветитель /сост.: Ф.Зиядинов. — Симферополь : Тарпан, 2001. — 256 с.</li>
<li>Исмаил-бей Гаспринский — великий сын крымскотатарского народа : материалы междунар. науч.- практ. конф. — Симферополь : Крымучпедгиз, 2003. — 160 с.</li>
<li>Исмаил Гаспринскийнинъ икметли фикирлери // Ветан Крым. — 2011. — 2 марта. — С. 4. : фото.</li>
<li>Керим, И. А. Гаспринскийнинъ «Джанлы» тарихи. 1883-1914 : (Къырымтатар тили,эдебияты ве  медениетинден малюмат дестеги) / И.  Керим. — Акъмесджит : Тарпан, 1999. — 407 с.</li>
<li>Машкевич, А. А. Выдающийся просветитель Исмаил Гаспринский  и  развитие прогрессивной педагогической мысли народов Востока во второй половине ХIX века. – Алматы : Sansam, 2002. — 320 с. ил.</li>
<li>Ордена И. Гаспринского наконец-то вернулись в Крым : [иранский орден «Льва и солнца» и орден Османской империи «Меджидие» в доме-музее просветителя] // Голос Крыма. — 2009. — 16 янв. — С. 3.</li>
<li>Тюрк дюньясынынъ атасы : [Исмаил бей Гаспринскийнинъ ве онъынъ акъкъында фикирлер; азырлагъан З. Бекирова] // Янъы дюнья. — 2011. — Март 18. — С. 4-5. : фото.</li>
<li>Хуршутов, А. Р. «Но просветителей спокоен переклич..» : (сб. статей и очерков. Кн. 1 / А. Р. Хуршутов. — Симферополь : Крымучпедгиз, 2011. — 64 с.</li>
</ol>