Фронтовые письма Аблямита Бариева

Предлагаем вашему вниманию два письма от участника войны Аблямита Бариева своим родителям и близким.

Выражаем благодарность Певат агъа Зети за предоставленные электронные копии документов


Первое письмо (от 15 июня 1944 года)

Дорогие родители!

Во первых строчках своего письма шлю вам горячий привет и желаю наиболее хороших успехов в вашей жизни и работе.

Сообщаю, что я жив и здоров, и живу хорошо, нахожусь на фронте и двигаюсь с передними частями Красной армии, часто, днем и ночью вспоминаю вас, и очень огорчен тем, что вы мне очень мало пишите.

Почему так? Я никак не могу понять.

Дорогие родители! Как живете вы, как ваше здоровье, как себя чувствует мать, отец. Пускай они о мне не беспокоятся, а смотрят за своим здоровьем, в скором будущем мы с победой возвратимся домой и тогда будет радостная встреча. На этом досвидания, передайте привет всем друзьям и знакомым. Пишите по чаще. Ждите, скоро встретимся.

15.06.1944 г. Ваш сын и брат.

Смотреть скан-копию оригинального письма


Второе письмо (от 18 августа 1944 года)

Фронттан селям!

Сайгъылы Аначыгъым, Бабачыгъым, къардашчыкъларым, Айше аптем ве башкъа догъмушчыкъларым. Эпинъизге озюмнинъ сыджакъ селямларымны ёллап, сагъ олуп, яхшы яшамакъны истерим. Аначыгъым, мен кене эски еримде олып яхшы, яхшы яшайым, савлыгъым яхшы, эр кунь башкъа койгелерге яхут шеэрлерге келемиз, не истеймиз оны ашаймыз, авалар яхшы, ягъмур аз ягъа, еллар яхшы, мен кене радио-телефон аппаратлары япам, ишлерим пек яхшы.

Ава къардашчыгъым. Мен сизден пек аз каат алам, онынъ ичюн пек раатсыз олам, сиз манъа бакъманъыз, мен бутюн вакъыт ёлдам, онынъ ичюн меним пек  аз вакъытым ола. Ава къардашым, анайны, бабайны савлыгъы насыл. Бакъынъыз сиз оларны, ынчытманъыз. Анайнынъ ве бабайнынъ айткъаныны япынъыз, башсыз олманъыз. Сен энъ буюксин, кучюклерни тербие эт.

Сизнен берабер мени танышларымдан даа ким бар, битам ве къартбабам олар къайда, сиз манъа оларнынъ адресини язынъыз.

Мустафа, Ахтем, Эмине аптем къайдалар?

Сизин ишлеринъиз насыл, авалар, емек ве башкъа шейлер. Эписини язынъыз.

Буннен мен битирем, савлыкънен къалынъыз, эр кезге селям.

Сизин огълунъыз Бариев А.
18/ VIII-44

Смотреть скан-копию оригинального письма