Книжная выставка к 155-летию со дня рождения писателя и драматурга Антона Павловича Чехова

27.01.15_ChehovAP_155_let_vystavkaВ рамках Года литературы в России 28 января 2015 года в Государственном бюджетном учреждении культуры Республики Крым «Республиканская крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского» и 155-летию со дня рождения русского писателя и драматурга Антона Павловича Чехова (1860-1904) организована книжная выставка и проведен телерадиорепортаж о жизни и творчестве классика, с записью на Первом крымском телевидении и радио «Крым».

На выставке представлены издания известных произведений писателя таких как «Вишне багъчасы» («Вишнёвый сад»), «Каштанка», «Агафья», «Къап ичинде адам» («Человек в футляре») и др. в переводе на крымскотатарский язык.

Авторами переводов были известные крымсотатарские писатели Мемет Нузет, Абибулла Дерменджи, Абдулла Лятиф-заде.

Информационно-библиографическим отделом библиотеки был подготовлен библиографический список «А. П. Чехов (1860-1904). Эсерлернинъ къырымтатар тилине терджимелери» («А. П. Чехов (1860-1904). Переводы произведений на крымскотатарский язык») составленный на основе фондов Крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского, в который вошли литература о писателе на страницах крымскотатаркой прессы, а также переводы произведений классика на крымскотатаркий язык. С текстом библиографического списка, а также с отдельными произведениями Чехова можно познакомиться на сайте библиотеки перейдя по ссылке gasprinskylibrary.ru/ru/chekhov-p-eserlerinin-kyrymtatar-tiline-terdzhimeleri.

Справка: Антон Павлович Чехов (1860, Таганрог — 1904, Баденвейлер, Германия) — прозаик, драматург, реформатор русского театра. А. П. Чехов родился 29 января 1860 года в Таганроге. Все дети в семье Чеховых были разносторонне одаренными людьми. В детстве посещал гимназию. По окончании учебы поступил на медицинский факультет Московского университета. В 1880 году впервые печатается в журнале «Стрекоза», с тех пор постоянно пишет короткие юмористические рассказы и фельетоны в печатные издания под множеством различных псевдонимов. После окончания университета становится уездным врачом, продолжая выпускать сборники рассказов. В 1887 году ставится первая пьеса Чехова «Дядя Ваня», драматические произведения писателя воспринимаются публикой неоднозначно. В 1890 году посещает остров Сахалин, где выполняет подвижническую гуманитарную миссию по классификации и описанию истории и быта каторжников на этом острове. После выхода его книги «Остров Сахалин», общественность начинает интересоваться судьбой заключенных. В конце 1890 начале 1900-х гг. Чехов становится признанным литератором, чьи произведения вызывают неизменный отклик читающей публики. Скончался 15 июля 1904 года от туберкулеза, похоронен на Новодевичьем кладбище. Рассказы и пьесы Антона Павловича Чехова стали классикой русской литературы и любимы во всем мире.