Литературно-музыкальный вечер к 110-летию со дня рождения Юсуфа Болата
12 марта 2019 года Республиканская крымскотатарская библиотека имени Исмаила Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым в рамках Недели театра провела литературно-музыкальный вечер «Языджы, драматург, терджиман» («Писатель, драматург, переводчик»), посвященный 110-летнему юбилею классика крымскотатарской литературы Юсуфа Болата.
Открыла мероприятие директор библиотеки Гульнара Ягьяева. Она поблагодарила всех, кто пришел на вечер, отметив, что библиотека имени Гаспринского в своей деятельности уделяет большое значение популяризации творческого наследия видных представителей национальной культуры.
В мероприятии приняли участие родственники Юсуфа Болата: дочь Зарема Мустафаева, зять Мустафа Мустафаев и внук Адлан Мустафаев; представители творческой интеллигенции, которые лично знали писателя, а также читатели библиотеки.
Дочь классика посредством видеомоста поделилась личными воспоминаниями об отце, вспомнила о том, как Юсуф Болат создавал произведения, радовался театральным постановкам по его пьесам.
Зарема ханым, отвечая на вопрос заместителя директора библиотеки Лейли Кадыровой, рассказала о том, как проходили дни рождения отца. После этого прозвучало любимое вокальное произведение писателя – крымскотатарская народная песня «Шу Ялтадан» («В Ялте»).
Зять классика Мустафа Мустафаев прочитал молитву (дуа) светлой памяти Юсуфа Болата. Он рассказал об интересных фактах из его биографии, о том, как литератор делился своими идеями по написанию продолжения романа «Алим» и другими произведениями.
Семья классика преподнесла в дар Республиканской крымскотатарской библиотеке имени Исмаила Гаспринского копии документов и рукописей из личного архива Юсуфа Болата.
Писатель Аблязиз Велиев отметил, что ему посчастливилось долгие годы работать с классиком в газете «Ленин байрагъы» («Ленинское знамя») и пройти его «школу». Он вспоминал об удивительной работоспособности писателя, который ежедневно был занят напряженной работой в газете, переводил и редактировал огромное количество материалов.
Наряду с этим Юсуф Болат писал публицистические статьи, создавал прозаические и драматургические произведения, которые вошли в золотой фонд крымскотатарской литературы. На вечере также присутствовал племянник писателя – ветеран национального движения крымских татар Арсен Альчиков. Он рассказал о гостеприимном доме Юсуфа Болата, где ему пришлось познакомиться с лучшими представителями творческой интеллигенции того времени, вспомнил об интересных совместных поездках. В завершение своего выступления Арсен Альчиков передал в фонд библиотеки вырезку статьи литератора, опубликованной в 1981 году.
Скульптор Айдер Алиев рассказал о том, как, будучи студентом, делал рисунки для газеты «Ленин байрагъы», тесно общался с писателем и его семьей.
На мероприятии также выступили журналист Сервер Бекиров, искусствовед Эльмира Черкезова, читательница библиотеки Эльвира Баирова, которые говорили о Юсуфе Болате и о том, насколько важно помнить и изучать наследие таких деятелей. Участники мероприятия выступили с инициативой о необходимости увековечения имени Юсуфа Болата в его родной Алуште, городе Симферополе и других уголках полуострова.
В ходе мероприятия были представлены фрагменты из авторской телепрограммы Эльмаз Велиевой «Замандашлар» («Современники»), подготовленной к 100-летию классика, из которых гости увидели фотографии Юсуфа Болата из личного архива писателя Аблязиза Велиева, услышали живой голос литератора (запись из личного архива ученого Исмаила Керимова), а также посмотрели отрывок из комедии «Дубаралы той» («Свадьба с приключениями») в постановке Крымскотатарского государственного академического музыкально-драматического театра.
Сотрудники отдела редких книг, рукописных и архивных материалов, а также отдела обслуживания пользователей библиотеки презентовали книжные выставки «Юсуф Болат – языджы, терджиман, муаррир» («Юсуф Болат – писатель, переводчик, редактор») и «Махсулдар иджат сахиби. Юсуф Болатнынъ догъгъанына 110 йыл мунасебетинен» («Плодотворный творец. К 110-летию со дня рождения Юсуфа Болата»).
Вечер прошел в теплой атмосфере. Гости продолжили беседу о выдающемся писателе за чашечкой кофе.
Во время литературно-музыкального вечера осуществлялась прямая трансляция мероприятия на официальной странице библиотеки в социальной сети «Фейсбук».
Справка: Юсуф Болат (литературные псевдонимы – Айнур, Тикташлы) родился 16 марта 1909 года в Алуште. Выпускник Ялтинского педагогического техникума. В 1931 году поступил на факультет крымскотатарского языка и литературы Крымского государственного педагогического института имени М. В. Фрунзе.
Первое произведение Юсуфа Болата – рассказ «Чанълар къакъылгъанда» («Когда звонили колокола») – было опубликовано в 1929 году на страницах газеты «Енъи дюнья» («Новый мир»). До войны стал известен как талантливый драматург. В 1935-1941 годы написал пьесы: «Арзы къыз» («Девушка Арзы») и «Алим» (эти две пьесы созданы совместно с поэтом Ибраимом Бахшышем), «Той девам эте» («Свадьба продолжается»), Сонъки гедже» («Последняя ночь»), «Ишлеген – тишлер» («Кто работает – тот ест»), «Яшамакъ истейим» («Хочу жить»), «Денъиз далгъасыз олмаз» («Не бывает моря без волн») и др. В годы депортации в Узбекистане создал комедии «Дубаралы той» и «Зораки келин» («Невеста поневоле»).
С 1939 года был сотрудником журнала «Совет эдебияты» («Советская литература») и газеты «Къызыл Къырым» («Красный Крым»). С сентября 1942 года являлся ответственным редактором крымскотатарских программ Всесоюзного радиокомитета в Москве. В годы депортации работал в издательстве художественной литературы и газете «Ленин байрагъы» в Ташкенте.
Из-под пера писателя вышли четыре романа, большое количество очерков и рассказов. Юсуф Болат – автор 10 книг и сборников «Той девам эте» (латинским шрифтом, 1936), «Саф юреклер» («Чистые сердца») (1962), «Анифе» (1969), «Туфанда къалгъан къой сюрюси» («Отара овец в бурю») (1972), «Той девам эте» (1974), «Табиатым ойле» («Характеры») (1977), «Садакъат» («Преданность») (1979), «Омюр эзгилери» («Напевы жизни») (1984), «Алим» (1982, 2009). Литератор является составителем и редактором целого ряда художественно-публицистических сборников и учебной литературы.
Юсуф Болат – член Союза писателей СССР с 1937 года. В 1937-1939 годы являлся ответственным секретарем Союза советских писателей Крыма. С конца 1950-х годов был консультантом по крымскотатарской литературе Союза писателей Узбекистана.
Заслуженный деятель культуры Узбекистана.
Писатель ушел из жизни в 1986 году в Ташкенте.