Маяки (Переводчик-Терджиман. – 1894 год)
Для облегчения мореплавателей и указания им пути, по берегам, в необходимых местах устраиваются морские фонари, иначе маяки. Маяк, освещаемый маслом, фотогеном, может развить свет в 5-6 тыс. свечей. С устройством электрического освещения в маячных фонарях, сделалось возможным получать свет силою в 10000 свеч. При постройке, в 1881 году электрического маяка в Планья, близ Марселя, свет фонаря доведен был до 127000 свеч. В продолжение последних десяти лет успехи в деле электрического освещения достигли значительной степени совершенства, и в настоящее время, возможно получить электрический свет в 1000000 и более свеч, сила которого при помощи рефлекторов может быть удвоена и даже утроена. Так, строящийся маяк Хев, близ Гавра, во Франции, снабжается источником электрического света в 2500000 свеч, луч которого будет виден на южном прибрежье Англии.
Терджиман-Переводчик. – 1894. – 4 февраля (№ 5)