Музыкально-драматический вечер в Симферопольской школе

22 декабря в Симферопольской татарской учительской школе состоялся музыкально-драматический вечер, привлекший многочисленную публику. Вечер начался баснями Крылова в лицах, а затем была дружно разыграна комедия Гоголя «Женитьба». Все присутствующие были приятно удивлены ученическим духовым оркестром, сыгравшим несколько пьес. Оркестр этот организован и обучен военным капельмейстером Б.Л. Пеккером в 30-40 дней!

Вечер этот показал, что питомцы школы хорошо усваивают и владеют русским языком. На сцене особенно выдавались ученики Боданинский и Ширинский. Мы думаем, что все присутствовавшие охотно повторят вместе с нами: браво ученикам исполнителям и большое спасибо их почтенным наставникам и инспектору.

Забота об успехах этого училища со стороны его попечителя г. Исмаил Мурзы Муфти-заде заслуживает отдельной признательности мусульман.

// Переводчик. – 1895. – 31 декабря (№ 50).


Дар-уль муаллимин акъшамы

Къырымда Акъмесджит шеэринде эвляд-и исляме махсус булунан муаллимлер мектебинде декабрь 22-де «Эдебий акъшам» меджлиси вакъи олуп, хазыр булунан джумле мусафирлер зиядесиле мемнюн олдылар. Иптидан Крылов темессюлятинден бир къач парча къырает олунды ве баде Гоголь эсерлеринден «Женитьба» яни «Эвленмек истер бир адам» комедиясы ойналды. Акъшамнынъ иптидасинде ве ахырынде талебеден тертип олунмыш бир такъым музыка бир къач авалар чалып бу джеэтте даа унер ве теракъкъи косьтердилер.

Талебенинъ русча гъает гузель текеллюм эттиклери корюлюп отуз-къыркъ куньде такъым иле музыка чалмая огрендиклери айрет олду. Комедияда ойнамыш талебеден Баданинский ве Ширинский буюк усталыкъ косьтердилер. Джумле шакирдане аферин иле мектеп назирине ве муаллимлере ибраз-и тешеккюр олуныёр.

Фахри назир булунан Исмаил мирза Муфти-заденинъ бу мектебин теракъкъисине эттиги гъайрет мусульманларджа айруджа тешеккюре ляйыкъдыр.

// Терджиман. – 1895. – Декабрь 31 (№ 50).