Новые изобретения (Переводчик-Терджиман. – 1889 год)
Европейцы неустанно делают разные усовершенствования и открытия. Шведский инженер Скеретрем изобрел сани, приводимые в движение паром, и уже предпринял с ними несколько пробных поездок, увенчавшихся успехом. Такие сани обходятся не дороже 2000 крон, и изобретатель надеется устроить с ними правильные рейсы.
***
В арсенале Сан-Фернандо, в Испании, близится к окончанию сооружение подводного судна новой конструкции. Строитель – испанский лейтенант Пераль, планы которого очень понравились морскому министру и мадридским инженерам, хотя он не вполне еще выяснил свою систему. В январе лейтенант совершил с этим судном первое пробное плавание и намерен крейсировать 48 часов под водою в Гибралтарском проливе. Он утверждает, что при экипаже в 8 человек может управлять своим судном как миноноскою. Испанское правительство обещало выдать изобретателю значительное денежное пособие на осуществление его проекта. Морские офицеры живо интересуются новым открытием.
***
Сначала во Франции, затем в Англии открыли способ приготовления нового пороха, который не дает ни дыма, ни звука. Если этот порох войдет в употребление, то способ ведения сражений значительно изменится. Будут выстрелы, будут поражаемы люди, но врага не легко будет сразу открыть.
Переводчик-Терджиман. – 1889, 23 января. – № 3