Пресс-обзор «Бекир Чобан-заденинъ алеми»
26 мая 2020 года в Республиканской крымскотатарской библиотеке имени Исмаила Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым к 95-летию со времени публикации монографии Бекира Чобан-заде «Къырымтатар ильмий сарфы» («Крымскотатарская научная грамматика») прошел пресс-обзор «Бекир Чобан-заденинъ алеми» («Мир Бекира Чобан-заде»).
Бекир Чобан-заде является автором большого количества научно-исследовательских работ (более 150) и статей по вопросам алфавита, орфографии, терминологии применительно к тюркским (крымскотатарскому, азербайджанскому, узбекскому, туркменскому, казахскому, турецкому, кумыкскому), а также венгерскому, немецкому, французскому языкам.
Отдельное место в научной деятельности Бекира Чобан-заде занимает монография «Къырымтатар ильмий сарфы», изданная в 1925 году в Симферополе арабcким шрифтом и переизданная в 2003 году на кириллице. Это – первая научная грамматика крымскотатарского языка. Она состоит из трех частей: описательной (тасвирий), сравнительной (мукъаесели) и исторической (тарихий). В предисловии автор заявляет, что в своей работе исходил из принципов максимально использовать методы современной ему лингвистики и постоянно держать в поле зрения факты живого народного языка. Монография адресована преподавателям крымскотатарского языка и литературы, студентам-филологам, а также всем, кто интересуется проблемами крымскотатарского языка.
«Читая сегодня научную грамматику Бекира Чобан-заде, нельзя не заметить обширных знаний ученого в области общего языкознания и тюркологии, его стремления применять достижения европейского и русского языкознания к анализу тюркских языков. Богатый фактический материал, использованный в работе, тонкий анализ языковых явлений, умение разграничивать факты синхронии и диахронии языка – несомненные достоинства ученого» (Эмирова А. М. – доктор филологических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники Украины, действительный член Крымской академии наук).
Монография Бекира Чобан-заде даже спустя 95 лет со времени написания не теряет своей теоретической ценности, её активно используют в своих работах современные ученые и специалисты, которые отмечают, что теоретические положения, изложенные в грамматике, используются в учебных пособиях крымскотатарского языка, изданных в последние годы.
Вниманию читателей представлена монография Бекира Чобан-заде «Къырымтатар ильмий сарфы» на электронном оптическом диске, имеющаяся в фонде библиотеки.
Специалисты библиотеки имени Исмаила Гаспринского рекомендуют к использованию библиографическую продукцию по теме мероприятия.
В рамках мероприятия студенты крымских вузов прочитали стихотворение Бекира Чобан-заде “Тувгъан тиль” (“Родной язык”):
Справка: Бекир Чобан-заде родился 27 (15) мая 1893 года в г. Къарасубазар (Белогорск) в семье пастуха по имени Къуртваап. Учился в новометодной школе-рушдие, после окончания которой с 1909 по 1914 годы продолжил образование в Стамбуле, где обучался на турецком, французском, арабском языках. В 1914 году, почти сразу после возвращения в Крым, уезжает в Одессу, где совершенствует свои знания по русскому языку. В 1918 году окончил Будапештский университет, в котором защитил докторскую диссертацию. Преподавал турецкий язык в Восточной академии. В 1920 году вернулся в Крым, сначала преподавал в Тотайкойском педагогическом техникуме, а в 1922 году — на факультете востоковедения Таврического университета, где его назначили профессором. В 1924 году стал преподавать в Азербайджанском государственном университете. Бекир Чобан-заде был избран действительным членом Академии наук СССР. В 1930-1934 годах Бекир Чобан-заде занимает должность заведующего кафедрой узбекского языка и литературы в Ферганском государственном педагогическом институте. В 1935 году читает лекции по основам языкознания для студентов Узбекистанского государственного университета и Бухарского педагогического института.
28 января 1937 года во время отдыха в Кисловодске ученый был взят под стражу. Обвинен в националистической деятельности и пантюркизме. 13 октября 1937 года был расстрелян. Бекир Чобан-заде был реабилитирован 25 июня 1957 года решением Верховного Суда СССР.
Мероприятие прошло в режиме удаленного доступа.