Презентация интерактивной акции «30 книг из фонда библиотеки»
30 января 2020 года в Республиканской крымскотатарской библиотеке имени Исмаила Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым состоялась презентация интерактивной акции «Гаспринский китапханесининъ фондундан 30 китап» («30 книг из фонда библиотеки Гаспринского»).
Директор библиотеки Гульнара Ягьяева отметила, что РКБ им. И. Гаспринского располагает уникальной литературой по различным отраслям знаний, представляющей интерес для широкой читательской аудитории.
Открыло акцию наиболее раннее произведение крымскотатарской письменной литературы – «Хикяет-и Юсуф алейхисселям ве Зулейха» («Сказание о Юсуфе и Зулейхе»). Автор произведения – основоположник крымскотатарской литературы, поэт Махмуд Кырымлы, который жил и работал на полуострове во второй половине 12 – первой половине 13 веков.
Заведующий отделом обслуживания пользователей Эльмаз Велиева представила вниманию гостей мероприятия слайд-презентацию и провела обзор литературы, посвященной классику и его произведению.
Поэма «Юсуф и Зулейха» была создана в первой трети 13 века в жанре религиозных сказаний. Оригинальный текст сочинения считается утерянным, но известны два списка его перевода, хранящиеся в герцогской библиотеке г. Гот (Германия) и частной коллекции библиофила Раифа Елькенджи (Турция). Вниманию участников мероприятия были представлены: ксерокопия факсимильного издания поэмы, напечатанной в 1960 году в Стамбуле; номера журналов «Къасевет», «Гюнсель», «Йылдыз» с фрагментами древнего произведения, транслитерированного на латинскую графику и кириллицу ученым-филологом Кемалом Усеиновым (Конуратлы), поэма «Юсуф и Зулейха», вышедшая отдельной книгой в 2013 году, и другая литература из фонда библиотеки
Информация о 30 книгах из фонда Республиканской крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского будет регулярно размещаться на библиотечном сайте.