Республиканская крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского

4 февраля 2019 года Республиканская крымскотатарская библиотека имени Исмаила Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым совместно с ассоциацией крымскотатарских работников образования «Маариф» («Просвещение») провела презентацию монографии «Къырымтатар тилининъ математика терминологиясы = Математическая терминология крымскотатарского языка».

Представленное издание – итог многолетнего труда ныне покойного лексикографа Сейрана Усеинова и доцента Московского авиационного института, кандидата физико-математических наук Александра Горяинова. Научным консультантом книги выступил кандидат химических наук Вадим Миреев.

В мероприятии приняли участие председатель ассоциации  «Маариф» Сафуре Каджаметова, директор и научные сотрудники Научно-исследовательского института Крымскотатарской филологии, истории и культуры этносов Крыма Крымского инженерно-педагогического университета: доктор филологических наук, профессор Исмаил Керимов, писатель Аблязиз Велиев, Вадим Миреев, директор Зуйской средней школы № 2 им. С. Сеитвелиева Аким Чолахаев, учителя математики общеобразовательных и национальных школ Республики Крым, главный редактор журнала «Ненкеджан» Зера Бекирова,  представители средств массовой информации, общественных организаций, а также пользователи библиотеки.

Как сказал Александр Горяинов, необходимость издания такой монографии пришла давно, когда Сейран Усеинов начал переводить школьные учебники математики с русского на крымскотатарский язык. На то время у Сейран агъа уже был готов небольшой словарик математических терминов. Соавтор научного труда в своем выступлении также отметил: «На протяжении 11 лет мы вместе работали над дополнением к данному словарю. К сожалению, Сейран Меметович не увидел изданной монографии».

Сафуре Каджаметова отметила, что монография окажет большую помощь преподавателям национальных школ и педагогических институтов. Участники мероприятия высоко оценили монографию по математической терминологии крымскотатарского языка и выразили признательность его авторам. Мероприятие прошло в теплой дружеской атмосфере.

Книга издана при финансовой поддержке организации «Маариф».

Фото: Рустем Каджаметов