В Судаке прошел День крымских библиотек и круглый стол «На службе правде и просвещению» к 135-летию со дня основания крымскотатарской газеты «Терджиман – Переводчик»
20 июня 2018 года Республиканская крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского – один из локальных соорганизаторов IV Международного профессионального форума «Книга. Культура. Образование. Инновации» («Крым-2018») (г. Судак) – приняла участие в Дне крымских библиотек. В рамках мероприятия директор Республиканской крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского Гульнара Ягьяева и директор Российской государственной библиотеки для слепых Елена Захарова презентовали совместный проект «Расширяя границы доступного чтения».
Коллектив РКБ им. И. Гаспринского участвовал в X Всероссийском конкурсе на лучшее издание для слепых и слабовидящих «Беречь природы дар бесценный» и получил диплом I степени за выпуск комбинированного мультиязыкового издания на русском, крымскотатарском и украинском языках по сказке Виталия Бианки «Где раки зимуют» в номинации «Лучшее издание по тематике конкурса на национальном языке».
В ходе мероприятия директор Республиканской крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского Гульнара Ягьяева и заместитель директора Российской государственной библиотеки искусств Инна Ваганова подписали Договор о сотрудничестве между двумя учреждениями.
В тот же день в рамках работы Дня крымских библиотек Республиканская крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым организовала и провела круглый стол «На службе правде и просвещению», посвященный 135-летию со дня основания крымскотатарской газеты «Терджиман – Переводчик».
В мероприятии приняли участие представители Министерства культуры Республики Крым, специалисты республиканских библиотек, централизованных библиотечных систем полуострова, представители библиотечных систем Москвы, Санкт-Петербурга, коллеги из Казахстана, Татарстана и Хасавюртовской городской централизованной библиотечной системы.
Открыли мероприятие начальник управления музейного и библиотечного дела Министерства культуры Республики Крым Елена Эмирова и директор Республиканской крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского Гульнара Ягьяева.
В приветственном слове они сказали о том, что в нынешнем году традиционное мероприятие проводится в форме круглого стола.
Ведущий методист методического отдела Эльмаз Велиева выступила на тему: «Путеводная звезда Исмаила Гаспринского (обзор жизни и деятельности великого просветителя)».
Директор Научно-исследовательского института крымскотатарской филологии, истории и культуры этносов Крыма Крымского инженерно-педагогического университета, доктор филологических наук, профессор Исмаил Керимов представил вниманию участников доклад «Что такое газета?» (к истории развития крымскотатарской периодической печати)».
Заведующая Мемориальным музеем Исмаила Гаспринского Бахчисарайского историко-культурного и археологического музея-заповедника Эльмира Абибуллаева выступила на тему: «К истории газеты «Терджиман – Переводчик»: свидетели юбилейных дат известной газеты».
Младший научный сотрудник Мемориального музея Исмаила Гаспринского Сельвина Сеитмеметова представила доклад «Влияние отечественной и зарубежной периодики на формирование газеты «Терджиман – Переводчик».
Аспирант восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета Надежда Тихонова выступила с докладом на тему: «Роль газеты «Терджиман» в этнокультурном дискурсе в России в 1883-1918 гг.».
Заведующая отделом редких книг, рукописных и архивных материалов Республиканской крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского Медине Алимова презентовала библиографический указатель «Терджиман – Переводчик». 1884 годы».
Волонтёр библиотеки Кадыр Ислямов представил театрализованную импровизацию, связанную с газетой Исмаила Гаспринского «Терджиман».
В завершении Дня крымских библиотек вниманию гостей и участников Форума были представлены крымскотатарские народные танцы в исполнении солистки фольклорного ансамбля «Къырым», заслуженной артистки Крыма Майе Анафиевой.
В рамках IV Международного профессионального форума сотрудники Республиканской крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского также приняли участие в работе различных секций. Методист высшей категории Гульнара Шосаидова выступила с докладом на тему: «Творчество как форма САМовыражения детей с ограниченными возможностями здоровья» на семинаре «Библиотечно-информационное обслуживание людей с ограничениями в жизнедеятельности».
В ходе работы секции «Экологическая информация и экологическая культура» заведующая информационно-библиографическим отделом Диляра Белялова представила этнографический экскурс по фонду редких книг, рукописных и архивных материалов на тему: «Овцеводство: история промысла тысячелетий».
Библиограф 1-й категории Мевие Гафарова провела мастер-класс «Прядение и ткачество – традиционные ремесла крымских татар».
21 июня в ходе работы секции «Экологическая информация и экологическая культура» неправительственный экологический фонд имени В.И. Вернадского вручил Почетную грамоту коллективу Республиканской крымскотатарской библиотеке им. И. Гаспринского за вклад в экологическое просвещение.
