АЛТЫН БЕШИК. Огълан балалар ичюн

Методическая продукция

Версия для печати.

Къырым Джумхуриети медениет назирлиги

Къырым Джумхуриетининъ девлет бюджет медениет муэссисеси «И. Гаспринский адына джумхуриет къырымтатар кутюпханеси»

Методик болюк

Симферополь, 2017

 

Эр бир инсан ичюн энъ къыйметли шей – бу, аиледир. Янъы эвляднынъ дюньягъа келювини эр кес сабырсызлыкънен беклей, бу – къоранта ичюн буюк бахттыр.

Балагъа ад къоймакъ – месулиетли шей, чюнки бу инсан такъдирине ве бутюн омюрине тесир эте биле. Ана-бабалар къыз я да огълангъа насыл ад къояджакъларыны кунь-эвельден тюшюнелер.

Эвлядынъыз неширде берильген айненини динълеген сонъ тездже юкъугъа далар…

 

Багъчада къурдым салынджакъ

Багъчада къурдым салынджакъ, айненни,

Кельген, кечкен саллайджакъ, айненни.

Элине бердим оюнджакъ, айненни,

Меним огълум ойнайджакъ, айненни.

Айя, айя, айя, ай,

Юкъла, балам, сен.

Огълунъ олса, бир бахыттыр, айненни,

Къартайгъанда таякътыр, айненни,

Пенджереге къапакътыр, айненни,

Къаранлыкъта чыракътыр, айненни.

Айя, айя, айя, ай,

Юкъла, балам, сен.

(«Дж. Б. Бекиров. Къырымтатар бала эдебиятынынъ хрестоматиясы» китабындан)

 

Буклеттеки эдебият ве электрон ресурслар джедвели яш къорантагъа ярдымджы ола билир.

 

Адынънен къарт ол!

Крымскотатарские имена : Происхождение и значение [Текст] : словарь / сост. Ш. Э. Кайбуллаев. – Симферополь : [б. и.], 1994. – 81 с.
Фонд Шемьи-заде В.

Крымскотатарские имена : справочник [Текст] : справочное издание / сост.
С. Усеинов ; ред. С. К. Сосновский ;
рец. А. В. Суперанская. – Симферополь : Анаюрт, 1992. – 62 с. Фонд Куртиева Р.

Мужские имена [Текст] // Qasevet. – 2013. – № 41. – С. 13-53.

Озенбашлы, Э.  Къырымтатар адлары : лугъат [Text] = Крымскотатарские имена : словарь / Э. Озенбашлы. – Симферополь : Таврия, 1992. – 46(2) б.

Справочник личных имен народов РСФСР [Текст] : практ. пособие для работников органов записи актов гражданского состояния РСФСР / отв. ред. А. В. Суперанская ; ред. Ю. М. Гусев. –
3-е изд., испр. – М : Рус. яз., 1987. – 655 с. – Алф. указ.: С. 652-653.
Фонд Куртиева Р.

http://sattarov.net/tatar/2055-krymsko-tatarskie-imena.html

http://gasprinskylibrary.ru/polyakov/

Аналар,
балаларымызгъа айнени айтайыкъ!

Бекиров, Дж. Б.     Несиллерден несиллерге мирас [Text] / Дж. Б. Бекиров ; неширге азырлады У. Эдемова. – Акъмесджит : ФЛП Лемешко К. А., 2012. – 160 с. :
фот. Дар Ильясовой Ш.

Ayneni : analar, balalarımızğa Ayneni aytayıq ! [Text] : музыкальное произведение, вокальное / «Közaydın» resurs-informatsion merkeziniň (Bağҫasaray) tedqiqiy leyhasıdır. Leyha neticeleri kompleks olaraq : www.aynenni.qirim.org internet saifesinde, audio-fayllar ve Ayneni metinleriniň cıyıntığında taqdim oluna ; Leyha «Meydan» radiosı ve ATR telekanalı (Aqmescit) em de Kırım Türkleri Kültür
ve Yardımlașma Dernegi (Ankara) ile ișbirlikte amelge keҫirildi ; res. : E. Abdullayev , V. Mamutova , İ. Tatarov , A. Sıtnik. – Aqmescit : [s. n.], 2011. – 20 с. : ил. + эл. опт. диск (CD-ROM). – Qırımtatar tilinde latin urufatında. Дар З. Хайрединовой

Aynenni : крымскотатарские колыбельные песни [Videorecording, Motion picture, Microform] : статьи, тексты, звуковые файлы, ноты и видео / Проект «Бесценное наследство», информационно-ресурсный центр «Козьайдын». – Электрон. дан. –
[S. l. : s. n.], 2008. – эл. опт. диск. – Систем. требования: СD – R80 52X SPEED. –
На крымскотатарском и русском языках.

 

Государственное бюджетное учреждение культуры Республики Крым «Республиканская крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского»

 

295011, Российская Федерация,
Республика Крым,
г. Симферополь, ул. Самокиша, 8

Тел./факс: + 7 (3652) 249-560

Почта: mail@gasprinskylibrary.ru

Сайт: http:// gasprinskylibrary.ru

 

 

Составители: Велиева Э. А.,
Курталиева Э. Р.

Редактор: Кадырова Л. З.

Вёрстка: Бектемиров Э. Р.