Листая “Терджиман”

Дорогие читатели и друзья библиотеки!

В рамках Года театра в России Республиканская крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского представляет проект «Театральные заметки на страницах газеты «Терджиман».

Еженедельно сотрудники библиотеки будут знакомить посетителей сайта со статьями из газеты «Терджиман» («Переводчик») о театральной жизни Крыма, России и мира.

Из Баку

Из Баку нам пишут, что спектакль на татарском языке, устроенный там недавно, состоялся благодаря энергичному, теплому участию просвещенного местного мусульманина доктора химии г. Ханларова. Подготовка сцены, костюмов, продажа билетов – все было делом г. Ханларова, воодушевившим местную молодежь к этому благому начинанию. Надеемся, пишет корреспондент, что г. Ханларов станет во главе просвещенной группы здешних мусульман и что деятельность его не […]

Continue reading »

Открытие чешского национального театра

Чешские газеты посвящают к происходившему 18 ноября открытию чешского национального театра восторженные передовые статьи, в которых выражают радость нации по поводу того, что прекрасная мечта чешского народа стала наконец истиною, что идеал, к которому он стремился, осуществился, и указывают на культурно-исторического значение этого события. В «Политике» пишут: «Сегодняшний день является торжеством чешского народа. Он выражает собою культурный праздник его в […]

Continue reading »

Нухадан мектюп

Якъынларда М. Шихлинский ве Ш. Эмирханов имметиле ильки дефа оларакъ шеэримизде татар дилинде театро тамашасы иджра олунмыштыр. Ойналмыш комедия «Хаджи Къара» намында олуп Ахундов тарафындан теэллюф олунмыштыр. Комедияйи иджра иденлер яшлардан ишбу маарифпервер эфендилердир: Садыкъов, Акъназаров Эфендиев, Алибеков ве Эмирджановлар. Эр не къадар арамызда театро унери тазе бир иш исе де Р. Эфендиев, Акъназаров ве Садыкъов озь мадделерини гъает яхшы […]

Continue reading »

Республиканская крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского представляет проект на сайте библиотеки «Театральные заметки на страницах газеты «Терджиман»

Театр – это школа красноречия; школа наглядного поучения о многих явлениях людской жизни и страстей. Исмаил Гаспринский Театрохане – ибрет мейданы, ирфан мектебидир. Оюнлары хиссиет ве видждане гузель дерс верирлер. Исмаил Гаспринский Республиканская крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского представляет проект на сайте библиотеки «Театральные заметки на страницах газеты «Терджиман». Еженедельно сотрудники библиотеки будут знакомить посетителей сайта со статьями из газеты […]

Continue reading »

«Вопросы экологии на страницах газеты «Терджиман»= «Переводчик»

В течение 2017 года в рамках Года экологии на сайте Республиканской крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского работала рубрика «Вопросы экологии на страницах газеты «Терджиман»= «Переводчик». Мы постарались ознакомить вас с интересными статьями о природе, охране окружающей среды, опубликованными в конце XIX– начале XX веков в этом издании. Проблемы негативного воздействия человека на окружающую среду это не проблема XX-XXI веков. В […]

Continue reading »

Татарская примета

Существует татарская примета, «что крымская зима наступает после половины (зимы)». В этом году это оправдывается; небольшой снег и небольшие морозы показались лишь с конца декабря. Для просмотра всего номера газеты нажмите на картинку  Терджиман. – 1901. – 8 января (№ 1)  

Continue reading »

Важный закон

Важный закон Для просмотра номера нажмите на картинку Практика и наблюдения ученых людей вполне установили факт, что чем более лесов в какой-либо стране, тем более в ней воды, умереннее холод и жар, богаче почва и благораствореннее климат. Леса служат как бы прикрытием, одеждой матушки земли. Где их нет – там всегда господствуют сильные ветры, воды иссякают, дожди бывают редко, почва […]

Continue reading »

Мелиоративный кредит

Правительство заботится о развитии и способствованию сельскому хозяйству. Для сего служит недорогой кредит, оказываемый правительством сельским хозяевам, когда у них не хватает средств на улучшение и развитие доходности их дел. В только что внесенном на рассмотрение государственного совета представлении министерства земледелия о пересмотре временных правил относительно выдачи ссуд на сельскохозяйственные улучшения, проектированы весьма существенные изменения, направленные к тому, чтобы дать […]

Continue reading »
1 2