135 лет со дня рождения Османа АКЧОКРАКЛЫ (1878-1938), писателя, ученого, педагога

Осман Акчокраклы родился 3 января 1878г. в семье крестьянина, славившегося прекрасным арабским письмом. Сын унаследовал этот талант, преподавал каллиграфию на факультете восточных языков Петербургского университета. О. Акчокраклы проучился один год в Турции (1895), затем с целью самообразования посетил Каир (1908).

Пребывая в Петербурге (1899-1901) Осман Акчокраклы издал перевод басен Крылова, опубликовал поэму Пушкина «Бахчисарайский фонтан». Позже им была переведена комедия Гоголя «Женитьба».

Как личность и как ученый сформировался под влиянием И. Гаспринского, будучи сотрудником газеты «Терджиман». Весной 1921г. по его инициативе и непосредственном участии в здании, где печаталась газета,  был открыт дом-музей И.Гаспринского.

Расцвет научной деятельности Османа Акчокраклы пришелся на середину 20-х гг., когда он утвердился как археолог, фольклорист, историк и эпиграфист. В педагогическом институте преподавал турецкий язык и восточную каллиграфию, позже крымскотатарский фольклор и этнографию.

Осман Акчокраклы стал одним из основоположников нового направления в востоковедении – крымскотатароведения. Он изучает прошлое и настоящее родного народа: историю, язык, этнографию, культуру.

Как знаток крымскотатарского фольклора, Акчокраклы изучал древние эпосы «Чора-Батыр», «Къопланды Батыр», «Эдиге». Вместе с композитором А. Рефатовым подготовил либретто оперы «Чора-Батыр» – первой оперы на крымскотатарском языке. В 1927г. О. Акчокраклы написал пьесу «Бахчисарайский фонтан слез», которая с успехом шла на сцене Крымского государственного татарского театра.

В начале 1930-х годов подвергся травле в печати за «национализм», уволен из Крымского педагогического института (1934г.). Переехал жить к сестре в Баку. 7.04.1937 арестован. Обвинялся в восхвалении пантюркизма И.Гаспринского, контрреволюционной пропаганде и шпионаже. На суде в последнем слове заявил о своей невиновности.  17апреля 1938г. Осман Акчокраклы был расстрелян.

Книги и публикации О. Акчокраклы

 

  1. Военная служба крымских татар // Голос Крыма. – 1996. – 22 нояб.
  2. Исмаил Гаспринский / О. Акъчокъракълы // Керим И. Медений эснас: 1920-1938 (Къырымтатар тили, эдебияты ве медениетинден малюмат дестеги). – 1997. – С. 35-38. – Еньи дюнья.– 1924.
  3. Ненкеджан ханум тюрбеси = Мавзолей Ненкеджан-ханим / пер. В. Гуменюк / О. Акъчокъракълы // Къарылгъачлар дуасы – Молитва ластівок / тертип этиджилер: Къандым Ю., Мирошныченко М. – Киев : Этнос, 2005. – Биринджи китап. – С. 224-268.
  4. Татарская поэма Джан-Мухаммеда: О походе Ислям-Гирея II совместно с Богданом Хмельницким на Польшу : [приводится биографическая справка об О. Акъчокъракълы] // Полуостров. – 2008. – 28 нояб. – 4 дек. – С. 14. : фото; 2008. – 5-11 дек. – С. 14.
  5. Эсерлер топламы / тертип эткен ве неширге азырлагъан, араб уруфатындан транслитерациясыны япкъан, глоссарийлер, изаатлар, библиография, кириш сез, ильмий-тедкъикъат ишлерини кечирген И.А. Керим. – Акъмесджит: “Таврия” нешр., къырымтатар эдеб. болюги, 2006. – 320 с.

 

Литература о нём

 

  1. Аирчинская Р. Осман Акъчокъракълы. Язык науки понятен всем: [О ІІ Междунар. науч.-практич. конф., посвящ. О.Акъчокъракълы] // Голос Крыма. – 2006. – 24 нояб. – С. 2.
  2. Керімов І. Osman Akcokrakli’nin hayatindan bilinmeyen deliller = Невідомиі факти із життя Османа Акчокракли = Осман Акъчокъракълынынъ шахсиети хусусында базы эски ве янъы малюматлар / І. Керімов // Круглий стіл: “Тюркомовні народи України” (мова та культури татар, гагаузів, урумів, караїмів і кримчаків) у межах конференції “Феномен А. Кримського у світовій науці” (до 135-річчя від дня народження). – Київ, 2005. – С. 94-101.
  3. Муедин Р. 17 апрельнинъ къара пердеси : [Осман Акъчокъракълы акъкъында] // Къырым . – 1996. – Апр.13. – С. 3.
  4. Сеферша А. Осман Акъчокъралынынъ “Ненкеджан ханым дюрбеси” повестине бир назар // Авдет. – 2011. – 31 янв. – С.
  5. Урсу, Д. П. Осман Акчокраклы – последний крымский энциклопедист / Д. П. Урсу // Очерки истории культуры крымскотатарского народа (1921-1941гг.). – Симферополь : Крымучпедгиз, 1999. – С. 48-56.