Музыкально-поэтическая гостиная «Слушаю не музыку, слушаю свою душу». Презентация книги «Поэтический дар Льва Гумилёва. Переводы. Комментарии.»
2 октября 2018 года в Библиотеке при поддержке Министерства культуры РК была организована музыкально-поэтическая гостиная «Слушаю не музыку, слушаю свою душу». В рамках мероприятия прошла презентация книги «Поэтический дар Льва Гумилёва. Переводы. Комментарии» под редакцией профессора Девлетова Ремзи Рефиковича, изданной Фондом развития науки и образования им. Исмаила Муфтий-заде.
В мероприятии приняли участие председатель Союза крымскотатарских писателей Урие Эдемова, академик Крымской литературной академии Михаил Голубев, прозаик, переводчик, книгоиздатель Валерий Басыров, председатель Фонда развития науки и образования им. Исмаила Муфтий-заде Мухаммед-Али Сулейманов, заместитель председателя ОО «Региональная азербайджанская национально-культурная автономия Республики Крым» Арифа Мухтарова, преподаватели ВУЗОв, студенты, творческая интеллигенция, читатели библиотеки.
Участники мероприятия познакомились с малоизвестной частью жизни учёного – его стихотворениями. Поэтический сборник на десяти языках представил Ремзи Девлетов, который является и одним из переводчиков поэтического наследия Льва Гумилёва.
В ходе презентации гости читали переводы его стихотворений на крымскотатарский, азербайджанский, английский, гагаузский, казахский, киргизский, турецкий, узбекский, карачаевский, украинский языки.
Иллюстрацией к мероприятию стали музыкальные номера студентов и преподавателей Симферопольского музыкального училища им. П.И. Чайковского.
Справка: Лев Николаевич Гумилёв – родился 18 сентября (1 октября) 1912 г. – советский и российский учёный, писатель, переводчик, археолог, востоковед, географ, историк, этнолог, философ. Сын известных поэтов – Николая Гумилёва и Анны Ахматовой. Научное наследие Льва Гумилёва включает 12 монографий и более 200 статей. В 1950-1960х годах занимался археологическими исследованиями Хазарии, историей хунну и древних тюрок, исторической географией, источниковедением. С 1960х годов начал разработку собственной пассионарной теории этногенеза. В последние годы жизни был сторонником теории евразийства. Лев Гумилёв умер 15 июня 1992г. в Санкт-Петербурге.