Открытие библиостудии «Джанлы китап» («Живое чтение»)

17 марта 2022 года в Республиканской крымскотатарской библиотеке имени Исмаила Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым в рамках культурно-просветительского проекта «Нур» («Просвещение») начала работу виртуальная библиостудия «Джанлы китап» («Живое чтение»).

Открытие библиостудии было приурочено к 180-летию со времени первой публикации поэмы Николая Васильевича Гоголя «Мертвые души» и ко Всемирному дню писателя.

Специалисты на веб-сайте библиотеки представили вниманию пользователей фрагмент произведения Николая Гоголя на крымскотатарском языке. Аудиоматериал был подготовлен на основе книги знаменитого классика «Олю джанлар» («Мертвые души»), увидевшей свет в 1931 году в Крымском государственном издательстве. Художественный перевод на родной язык осуществил классик крымскотатарской литературы, писатель и драматург Умер Ипчи, 125-летие которого отмечается в нынешнем году.

Отрывок из поэмы «Мертвые души» читают сотрудники библиотеки: Айдер Эмиров, Алие Османова, Зарема Ислямова, Эльзара Измаилова, Диляра Асанова и Эльмаз Велиева.

С полным текстом произведения Николая Гоголя можно познакомиться в фонде отдела редких книг, рукописных и архивных материалов Республиканской крымскотатарской библиотеки имени Исмаила Гаспринского.

Цель данного проекта – знакомить пользователей с литературой из редкого фонда библиотеки, представлять лучшие образцы творчества отечественных и зарубежных классиков.

Мероприятие было организовано в режиме удаленного доступа.

Велиева Эльмаз Аблязизовна,
заведующий отделом обслуживания  
пользователей ГБУК РК «Республиканская  
крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского»