Зынджырлы медресе

Библиографическая продукция

И. Гаспринский адына  къырымтатар китапханеси

Информацион-библиографик болюги

«Зынджырларым пек тотланды, 

Зынджырларым яралы…»

Зынджырлы медресе акъкъында тевсие этильген эдебият

Рекомендательный список литературы о Зынджырлы медресе


Акъмесджит 2007

Тертип эткен: З. Ислямова

Муаррир: Билялова Д.

Чыкъышына месюль: Н. Куршутов

«Буюк Танърым ве ханлыгъымнынъ энъ садыкъ балалары олгъан сизлернинъ ярдымы иле мен, Менъли Герай, Къырым топрагъынынъ артмасы ве Танърым, диним в  милетимнинъ душманынынъ махв олунмасы ичюн къудретимнинъ еттиги къадар геджелеримни куньдюз япмагъа гъайрет эттим. Чокъ шукюрлер олсун! Раббимнинъ имдады иле гъалип чыкътым. Душман енъильди, Къырым топрагъы мамур олды. Мен сизинъ такъдиринъизни тюшюнерек Танърымнынъ эмирлерини хакъкъы иле ерине кетире бильдим. [Кенди] келеджегимни (ахреттеки алымны) исе тюшюнмедим. Раббимнинъ азабындан хашиет (Аллаh догърусы) иле козьяш акъызмадым. Ахыр кунюнинъ шиддетини де къальбимде асрамадым. Бунынъ ичюн, Танърымдан такъфиретиме ярарлыкъ олур фикри иле бу медресени къурмагъа башладым. Факъырлернинъ энъ факъыры олгъанларнынъ биле мында таhсиль ала бильмелерини тюшюнип вакъуф тесис этти.  Медресемде дюнья ве ахирет илимлерининъ таhсилинде булунаджакъ талебелернинъ сабах-акъшам  (гедже-куньдюз) меним асий рухум ичюн дуа этеджеклеринден севинчим эп артмакътадыр. Медресемде диний, тасаввуфий ве ихветий (ахрет иле алякъалы) илимлер махсус олдугъы киби, мубарек девлетимизнинъ, бутюн халкъына аит меселелернинъ хакъкъы иле олмасы ичюн, бу ерде дюньевий илимлернинъ де окъутылмасыны истедик»

(Менъли Герай Ханнынъ Зынджырлы медресе ачылыш мерасиминде хитаб нуткъу)

(Gunsel.-2000.-№4.- С.13.)

1500 сенеси Къырым ханы Аджы Гирайнынъ огълу Менгли Гирай хан Салачыкъта буюк мектеп яптырды… Янъы ясалгъан мектеп бинасы бу манзараны даа зияде яраштырды.

Бу мектепке «Зынджырлы медресе» адыны бердилер. Медресе арап тилинде дерс берильген, илим огретильген ер демектир. «Зынджырлы» бинасынынъ кириш къапысы устюнде учь ерден диваргъа пекитильген агъыр зынджыр асылгъан. Онынъ юксеклиги адамнынъ боюндан алчакъча келе. Бу эр бир инсангъа илим юртуна кирмек ичюн баш эгмек кереклигини хатырлаткъан темсильдир.

Медресе алий окъув юрту сайыла. Мында кой мектеплеринде 5-6 йыл бильги алгъан истидатлы огълан балаларны къабул эте эдилер. Эксери Къырым ханларынынъ балалары да мында окъуй эдилер.

Зынджырлы медреседе мемлекет боюнджа белли оджалар – арап, фарс тиллерини огрете, Къурани-Керим, ислям тарихы, астрология, фельсефе дерслери бериле эди. Чокъ йыллар девамында медресе янында буюк китапхане асыл олды… XVIII асырнынъ башларында Зынджырлы медресе янындаки китапхане шаркъ мемлекетлери арасында энъ зенгин китапханелеринден бири олды…

1774-1783 сенелери девамында Хансарай ве медресе рус аскерлери тарафындан текрар-текрар таланды, ягъма этильди…

1907-1908 сенелеринден башлап Зынджырлыда дерс берюв усуллары янъылашып, саделешип башлады. Бу улу маарифчимиз Исмаил Гаспралы теклиф эткен усул эди. Бу сырада окъув программалары да бир дередже денъишти, илим дерслерине чокъча вакъыт айырылып башланды. Эсап, астрономия, география ве девлет тарихы киби янъы фенлер кирсетильди. Мында дерс бергенлер арасында Истанбул, Каир, Бейрут алий окъув юртларында алий тасиль алгъан Ильмий эфенди, Суфьян эфенди, Джемиль Челеби, Бари оджа, Юнус оджа, Осман Акъчокъракълы киби бир чокъ оджалар бар эдилер…

Рус колониаль режимининъ татар улема ве оджаларына къаршы япкъан ашшалыкъларына бакъмадан, Къырым мектеп ве медреселери, хусусан Зынджырлы медресе халкъымыздан юзлернен намлы моллалар, хатиплер, алимлер, девлет ве джемаат эрбаплары етиштирди.                                                 И. Асанин

 

«Кто не уважает науку, будь он хан или падишах, не сможет создать ничего основательного, ничего, рассчитанного на будущее, и рано или поздно постигнет его бесчестие. Я приказал повесить в дверях Медресе эту цепь, чтобы каждый, кем бы он ни был, при входе в этот священный храм науки, склонял голову, выразив таким образом своё уважение к науке».

         (слова, произнесенные ханом Менгли-Гиреем

                                 на торжественном открытии

                                                  Зынджырлы медресе)

(Голос Крыма. – 2000. – 12 мая.)

Зынджырлы медресе – один из самых известных крымскотатарских памятников, мусульманское духовное учебное заведение, расположенное в урочище Салачик у подножия мыса Бурунчак близ Бахчисарая. В 2000г. Зынджырлы медресе отметило свое 500-летие.

Средневековое высшее учебное заведение, построенное и учрежденное ханом Менгли-Гераем, получило свое название от слова «зынджыр» – цепь: подвешенная над входной, открывавшейся внутрь дверью железная цепь заставляла каждого, кто входил в храм мудрости, почтительно склонять голову. В XV в.  выпускники Зынджырлы медресе отправлялись для занятия должностей имамов в мечетях Литвы. Медресе в  общем и  крымские в частности, функционировали за счет вакуфов. Это в первую очередь касалось Зынджырлы медресе, так как оно было «большим и богатым медресе». Особенностью медресе как типа высшего учебного заведения крымских татар была и довольно сложная иерархия преподавательского состава и других служащих. Руководителем Зынджырлы медресе был мудеррис, одновременно выполняющий обязанности ректора учебного заведения, мусульманского священнослужителя и профессора.

На протяжении многолетней истории крымских медресе формировались известные традиции и правила внутреннего распорядка. Обучение в Зынджырлы медресе было бесплатным. В медресе изучали арабскую филологию, логику, философию, риторику, право, математику, астрономию и др. науки.

В начале 60-х годов XIX столетия педагогическая общественность пыталась реформировать систему обучения в крымских медресе и в первую очередь Зынджырлы медресе.

Выпускники Зынджырлы медресе продолжали свое образование в лучших учебных заведениях мира. Оно одновременно было и религиозным центром, на территории которого существовала мечеть, усыпальница ее строителя и основателя – Менгли-Герая и могилы знаменитых духовных лиц и светской интеллигенции, там же был похоронен выдающийся деятель крымскотатарской культуры и просвещения Исмаил Гаспринский.

В 1908-1909гг. рядом со старым зданием медресе был построен новый двухэтажный корпус Зынджырлы медресе. 8 ноября 1917г. здесь был торжественно открыт Институт Менгли-Герая, получивший статус национального учебного заведения со светскими и духовными отделениями и был реформирован по европейскому образцу. В 1920г. медресе было закрыто, в его здании расположилось медицинское училище.

После депортации 1944 года, когда уничтожались культовые сооружения, историко-культурные памятники пострадало и Зынджырлы медресе. Сегодня задача нашего поколения – восстановление и реставрация этого историко-архитектурного памятника. 

О. Гайворонский

 

Зынджырлы медресенинъ тарихындан

Из истории Зынджырлы медресе

 

Къырымтатар тилинде

На крымскотатарском языке

 

  1. Abdülvahap N.  “İlim Mabedi”. Zıncırlı Medreseniñ tarihindeki bazı bir tartışmalı meselelerge dair  // Günsel. – 2000. – №4. – С. 11-15. – Fotoğraflı.
  2. Алтайлы (А. Ильмий) Зынджырлы: [Медресенинъ кечмиши, келеджеги ве ичиндеки къусурлары акъкъында] // Терджиман.- 1914.-30 март.
  3. Аметова Н.  Зынджырлы медресенинъ кечмиши ве бугуни // Къырым. – 2000 .- Майыс 27.
  4. Аметова Н. Зынджырлы медресе – мутефеккирлеримизнинъ оджагъы // Къырым. – 2000 .- Майыс 13.
  5. Асанин И. Медений оджакъларымыз. Халкъымызгъа гъайрыдан хызмет этмели: “Зынджырлы медресе” тарихиндан // Къырым. – 1996.- Февр. 10.
  6. Зинджирли медресе // Крымскотатарская энциклопедия.- Симферополь, 1993.- Т.1.- С. 268.
  7. Керим И.А. Эджатларымызнынъ ильк академиясы: Зынджырлы медресенинъ 500 йыллыгъына // Йылдыз. – 2000 .- №3. – С. 72-75.
  8. Киримов Т., Куршутов Т. Зынджырлы медресе // Научный бюллетень. – 2001. – №1. – С. 2.
  9. Mustafayev A. Turk dunyasi kurultay,inda Kirim // Kalgay. – 1999. – №13. – С.16-17.
  10. Мустафаев С. Р.               Зынджырлы медресе. – Симферополь, 2002. – 15 с.
  11. Осман О. М. Зынджырлы медресенинъ сонъки мудерриси: весикъалы повесть // Йылдыз. – 2001 .- №2. – С. 39-111.
  12. Османов О.М. Зынджырлы медресенинъ сонъки мудерриси: хатырлав / Муаррир Э. Озенбашлы. – Акъмесджит: Оджакъ, 2004. – 72 с: 4 вкл. л. фотогр.

Рус тилинде

На русском языке

 

  1. Абдуллаева Г. Первый национальный институт имени Менгли Гирая: [О Зынджырлы медресе] // Авдет. – 2007. – 19 марта. – С. 16.
  2. Аирчинская Р. Зынджырлы медресе: [О высшем духовном учебном заведении в Бахчисарае, основанном во времена ханского правления в 1500г.] // Голос Крыма. – 2002. – 23 авг. – С. 5.
  3. [Архитектурный комплекс Зынджырлы медресе] // Qasevet. – 2005. – №31. – С. АЛ26. : фото.
  4. В поддержку справедливой идеи: [О возвращении культурных и исторических памятников крымских татар – в частности, “Зынджырлы медресе”] // Голос Крыма. – 1999. – 11 янв. – С. 5.
  5. В поддержку благородной идеи: [О Зынджырлы медресе] / Интервью с Николь Феррари Кангал,  швецар. специалистом  по тюрко-ислам. архитектуре // Голос Крыма. – 1999. – 11янв.
  6. Гайворонский О. Зынджырлы медресе // Qasevet. – 2004. – №2.-Июнь. –  С. 36.: 4 илл.
  7. Ганкевич В. Ю. Национальный университет или больница для душевнобольных: [Очерки истории Зынджерли медресе] // Голос Крыма. – 1997. – 11 марта. – С. 1,5.
  8. Ганкевич В.Ю. Реформи в Зінджерлі-Медресе на межі ХІХ-ХХ ст. // Культура народов Причерноморья. : науч. журнал – 1998. -№4. – С.44-50.
  9. Демирджи А.  Памятники и память: [О памятниках зодчества: Зынджырлы медресе…и др.// Къасевет (Qasevet). – 1990. – №1 (18). – С. 8-10.
  10. Зынджырлы медресе: [История мусульманского духовного училища в Бахчисарае] // Qasevet. – 2003. – №2(30). – С. 36-37.
  11. Исмаилов А.  Прости нас, о кладезь мудрости и знаний…: [О Зынджырлы медресе] // Полуостров.- 2006. – 22-28  сент. – С. 4.
  12. Мамутова З. Хан сам заложил первый камень и первый вошел…: О памятнике материальной и духовной культуры крымцев Зынджырлы Медресе // Авдет. – 2007. – 11 июня. –  С. 8.
  13. Селиванова В. Старейшее в Европе // Крымская газета. – 2000.- 14 окт.
  14. Соколова Л. Храм науки Зынджырлы: беседа с дир. РКМИ И. Заатовым // Крымские известия. – 2000 .- 22 авг.
  15. «Терджиман»: [Статьи из газеты о Зынджырлы медресе и его порядках]// Голос Крыма.- 1994.- 18 нояб.:. – С.3.

Тюрк тилинде

На турецком языке

Aslanapa Oktay  Kırım Türk eserleri / Oktay A.// Sanatı, Tarihi, Edebiyatı ve Musikisiyle Kırım. – Çankaya-Ankara, 2003. –  С. 11-57. – Fotoğraflı.

  1. Kancal Nur Kirim hanligidoneminin tarihi eserleri: Genel vaziyetleri, arastirma durumu, sorunlar: [Зынджырлы медресе, Хан джамиси, Менли Гирейнинъ дюрбеси] // Bahcesaray. – 2005. – №32. – С. 12-13.
  2. Kuvandik Huseyin  Kirim,da turk-islam eserleri: [Zincirli medrese, Haci Giray ve Mengli Giray Turbesi, Han sarayi, Dilara Bikec Turbesi] // Kalgay. – 1998. – №10. – С. 14-16.
  3. Zincirli Medrese – Zincirli Pedagoji enstitusu // Sefika Gaspirali ve Rusya’da Turk Kadin Hareketi (1893-1920).- Ankara, 1998.- S. 20, 31, 248-249, 257, 376, 381, 622.

Зынджырлы медресенинъ земаневий вазиети

Зынджырлы медресе сегодня

Къырымтатар тилинде

На крымскотатарском языке

  1. Асанов Ш. Зынджырлы медресе – халкъымызнынъ къадимий илим оджагъы : [КъДСПИ-де апрель 27-де кечкен ильмий-назарий конференция акъкъында репортаж] // Янъы дюнья. – 2000. – Майыс 6.
  2. Буюк-Аслы Ш. Кенъеш дегиль, Бирлешме оладжакъ: [И.Гаспринский адына миллий китапханемизде къырымтатар языджылар топлашувынынъ олып кечкени ве анда Зынджырлы медресе хусусында къабул олунгъан беянаты акъкъында] // Янъы дюнья. – 2006. – Дек. 9. – С. 3.
  3. Зеваева С. Бу къадар юзьсизлик олурмы?!: Зынджырлы медресе этрафында давалар аля даа ятышмай // Хидает.- 2002.-Дек. – С.3.
  4. Зынджырлы медресе тамирленеджек! // Янъы дюнья. – 2006. – Сент. 2. – С. 8.: фото.цв.
  5. Зынджырлы медресенинъ тамирине пара айырылды // Хидает. – 2007. – Март. – С. 3.
  7. Закир Къ. “Зынджырлы медресе” этрафындаки давалар // Хидает. – 2001 .- Авг. – С.1.
  8. Зеваева С Бу къадар юзьсизлик олурмы?!: “Зынджырлы медресе этрафындаки давалар аля даа ятышмай // Хидает. – 2002. – Дек. – С. 3.
  9. Исмаил Гаспралынынъ 150-йыллыгъына ве Зынджырлы медресенинъ 500 йыллыгъына: къырым тасиль назирлигининъ къарары // Янъы дюнья. – 2000.- Март 25.
  10. Kırımoğlu Mustafa A.  Zıncırlı Medrese’yi birlikte kurtaralım // Эмель. – 1995. – №209. –  С. 31-32.
  11. Къуртмоллаева Л. «Зынджырлы медресе» бизни багъышлармы? // Къырым.- 1995.- Апр. 22.
  12. Къуртумеров Э. Кене «Зынджырлы медресе» акъкъында // Хидает.- 2001.- Окт. – С. 4.
  13. Миллий дегерлигимизни эльден къачырмайыкъ: Къырымтатар языджыларынынъ беянаты: [Зынджырлы медресе акъкъында] // Къырым. – 2006. – Дек. 9. – С. 2.
  14. Мустафаев А. Зынджырлы медресе” этрафындаки айын-оюнлар [Карты, рукопись]: [Свято-Успенский монастырь иле багълы меселелер] // Янъы дюнья. – 2001.- Июль 28.
  15. Тюркие Зынджырлы медресенинъ тамирине пара айырды// Къырым. – 2007. – Февр. 3. – С. 1.

Рус тилинде

На русском языке

  1. Абдуллаев И. Явится великий воин?! (Что сулит нам вскрытие склепа великих ханов?): [Об археолог. исследованиях и реставрац. работах Зынджырлы медресе, мечети “Исми-Хан”] // Голос Крыма. – 2003. – 5 дек. – С. 1.
  2. Абдуллаев И. Скоро Бахчисарай пополнится новым музеем: [Беседа с А. Гайворонским о реставрации Зынджырлы медресе и создании музея археологии близ Зынджырлы медресе] // Голос Крыма. – 2007. – 9 марта. – С. 1, 7.
  3. Абдул Меджит Мустафа Шейх.  Так что же происходит в Зынджырлы медресе? // Авдет. – 2007. – 5 марта. – С. 9.
  5. Алядинова Л. Склоняя голову перед наукой: [“Зынджырлы Медресе”. IY науч.-практ. конф. в КГИПИ] // Голос Крыма. – 2000 .- 12 мая.
  6. Богданова Л.  Визит турецкой делегации в Крым: [Встреча А. Гриценко с Э. Ишджаном; о реконструкции Зынджырлы медресе // Крымские известия. – 2007. – 17 марта. – С. 1.
  7. Булатова Э., Киримова Э., Бедриев К. Решение о судьбе Зынджырлы-медресе должно быть справедливым и мудрым // Полуостров. – 2006. – 6-12 окт. – С. 4.
  8. Власенко А.Н. «Медресе с цепью» – пятьсот лет // Крымская газета. – 2000 .- 22 авг.
  9. Ганиева Х. “Зынджырлы медресе” 500 лет: [О VI науч.-практ. конф. учителей крымскотат. языка и литературы в Симферополе] // Вперед. – 2000. – 7 июня.
  10. Зынджырлы-медресе станет филиалом Киево-Могилянской академии?: [Мнения ректора КИПУ Ф.Якубова, Президента Нац. ун-та “Киево-Могилянская академия” В.Брюховецкого, министра образования АРК В.Лаврова, С.Каджаметовой] /Подгот.В.Петрова // Полуостров. – 2006. – 8-14 сент. – С. 3.: фото.
  11. Маркелов О. Одной “горячей точкой” на карте Крыма станет меньше?: В ближайшие дни мы узнаем ответ на этот вопрос: [О конфликте вокруг Святоуспенского монастыря, Зынджырлы медресе и могилы Исмаила Гаспринского] // Крымское время. – 2007. – 1 февр. – С. 7.
  12. Мамутова А. Зынджырлы медресе еще послужит нашему народу // Голос Крыма.- 1998.- 27 нояб.
  13. Медресе “Зынджырлы”: [Статьи из газеты “Терджиман”] // Керим И. Гаспринскийнинъ “Джанлы” тарихи 1883-1914. – Акъмесджит, 1999. – С. 14-17; 45-47;  49-54.
  14. Не утратим национальное достоинство: Заявление крымскотатарских писателей: [О Зынджырлы медресе] / Пер. с крымскотат.Н. Меметовой // Диалог. – 2007. – 26 янв.-1 февр. – С. 3.
  15. Об утверждении плана мероприятий, связанных с 500-летием исторического памятника архитектуры и культуры крымскотатарского народа Зынджырлы медресе в г. Бахчисарае : распоряжение Совмина АРК от 27.02.2001 г. № 69-р // Сб. нормативно-правовых актов АР Крым. – 2001. – №2. – С. 363-364.
  16. Опомнитесь! Или еще раз о святыне народа Зынджырлы медресе: [Против передачи медресе Киево-Могилянской академии] / У. Абсеттаров, А. Бекиров, Х. Шейх-заде // Полуостров. – 2006. – 20-26 окт. –  С. 4.
  17. 500 лет Зынджырлы медресе // Авдет. – 2000 .- 17 мая.
  18. Семенова Н. Новая жизнь Зынджырлы медресе // Зеркало недели.- 1999.- 11 янв. – С.12.
  19. Усеинова Г. Открой свои тайны, Зынджырлы: [Науч.-практ. конф.] // Голос Крыма. – 2000 .- 2 июня.
  20. “Усякий, хто заходить сюди, хай схилиться перед знаннями, бо вони вищі за людину”: ці слова було вирізьблено 500 років тому над входом до Зинджирли медресе, де свого часу викладав Гаспринський: [Беседа о Зынджырлы медресе с И. Керимовым] // Кримськотатарське питання. – 1999. – №6. – С. 54-60.
  21. Хан Р. Работа по возвращению культурных ценностей продолжается…: [Интервью с зам. директора Бахчисарай. гос. историко-культурного заповедника О. Гайворонским о реставрации и дальнейшей судьбе Зынджырлы медресе] // Авдет. – 2007. – 19 марта. – С. 10.

 

Зынджырлы медресе акъкында шиирлер

Стихотворения, посвященные Зынджырлы медресе

  1. Али Ш. «Зынджырлы»дан нида келе!: Шиир // Янъы дюнья. – 2000 .-Июль 22.

См. также: // Йылдыз. – 2001 .- №2. – С. 112.

  1. Дерменджи Г. Зынджырлы медресе: Шиир // Къырым. – 2003. – Авг. 22. – С. 6.
  2. Селим Ш.  Зынджырлы медресе: Шиир // Йылдыз. – 1992. – № 5-6. –  С. 158-161.
  3. Халил А. Зынджырлы медресе: Шиир // Къырым. – 2004. – Июль 3. – С. 7.
  4. Erdonmez Muammer  Cennet vatan yok olmus!: Siir // Kalgay. – 2004. – №34. – С. 2.

Ш. Селим

«Зынджырлы медресе»

(Монолог)

Зынджырларым пек тотланды,

Зынджырларым яралы.

Ёкътыр манъа алып кельген

Не ёлчыкъ, не аралыкъ.

Дёрт диварым къалды меним,

Мен – «Зынджырлы медресе»…

Гъам-яныкълар алды мени,

Дертлерим де эп осе.

Зынджырымны тотлар басты,

«Баса-бассын», дедилер.

Сарды мени джын-албасты

Ве гуняхсыз делилер.

Демезмеди Исмаил бей

Корьсе буны ве бильсе:

«Бойле ишке акълым етмей,

Ах, «Зынджырлы медресе»…

Мен яшарым къайта баштан –

Халкъым мени тиклейджек.

Артыкъ не сель, не де боран

Дал боюмны букмейджек.

Тек анъла сен, «улу девлет»,

Яптыгъына тёвбе эт.

Этмез исенъ, делихане

Олур бутюн мемлекет.