Турецкая энциклопедия (Терджиман – 1888 год)

Шемсуддин Сами Бек, автор многих популярно-научных книг на турецком языке и составитель лучшего турецко-французского словаря, приступил в Константинополе к изданию обширного своего труда – энциклопедии на турецком языке. Получив несколько вышедших выпусков, мы с удовольствием могли видеть, что это грандиозное издание составит богатейший вклад в турецкую литературу и займёт первенствующее положение среди всего, что выходит из-под печатного станка в Турции. Всё издание будет состоять из 200 выпусков (еженедельных) и уляжется на 3200 страницах большого формата. Печатает энциклопедию известная фирма Маграна. Каждый выпуск на месте стоит по 1 ½ пиастра, или по 15 копеек по курсу.

Литературная деятельность Сами бея отличается чрезвычайной полезностью и рациональностью вообще. Он, далёкий от политики, пишет и печатает только то, что непосредственно нужно, необходимо турецкому народу. Его мелкие произведения (Земля, Небо, Человек, Образцы турецкой литературы, Книга о женщинах и др.) также как его словари и настоящая энциклопедия составляют насущную потребность турецкой народной жизни. В его трудах турки почерпнут много и много полезного.

Энциклопедия Сами бея будет иметь одно несомненное преимущество пред энциклопедиями на других языка, так как будет заключать очень много сведений о мусульманских странах, учёных, науках и жизни. С это точки зрения труд Сами бея должен привлечь внимание и не одного турка.

Нельзя не пожелать почтенному и учёному турку успешного окончания это высокополезного труда, который, по простоте и доступности языка, будет великим источником знаний для турецкого народа.

Терджиман = Переводчик. – 1888. – 11 октября (№ 34). – С. 63.