Вечер-портрет «Усеин Куркчининъ фикир инджилери»
23 января 2020 года в Республиканской крымскотатарской библиотеке имени Исмаила Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым был организован вечер-портрет «Усеин Куркчининъ фикир инджилери» («Жемчужины мысли Усеина Куркчи»), посвященный 115-летию со дня рождения ученого-языковеда, педагога Усеина Куркчи (1905-1996).
В мероприятии приняли участие ведущие специалисты в области крымскотатарского языкознания, журналисты, а также учащиеся и преподаватели Крымской гимназии-интерната для одарённых детей.
РКБ им. И. Гаспринского является хранителем части ценного архива Усеина Куркчи, который был передан библиотеке 14 июля 1999 года. Сотрудник отдела редких книг, рукописных и архивных материалов Айдер Эмиров рассказал о том, какая работа была проделана по возвращению трудов ученого на родину.
Заведующая отделом Медине Алимова провела обзор книжно-документальной выставки и представила слайд-презентацию «Усеин Куркчи (1905-1996)», обратив внимание аудитории на наиболее интересные документы из личного архива ученого.
Доктор филологических наук, профессор Крымского инженерно-педагогического университета имени Февзи Якубова Адиле Эмирова отметила неоценимый вклад Усеина Куркчи в развитие национального языкознания, в частности, крымскотатарской фразеологии. Ученый рассказала о работе по подготовке к изданию одного из трудов ученого – «Къырымтатарджа-русча фразеологик уйгъундашлар лугъаты» («Крымскотатарско-русский фразеологический словарь»), оригинал которого в виде рукописи хранится в библиотеке имени Исмаила Гаспринского.
Декан факультета истории, искусств и крымскотатарского языка и литературы КИПУ им. Ф. Якубова, кандидат филологических наук, доцент кафедры крымскотатарского и турецкого языкознания Эмине Ганиева подчеркнула о такой важной составляющей научного наследия ученого, как разработка грамматической терминологии.
В 2008 году Кандидаты филологических наук Эмине Ганиева и Нарие Сейдаметова под научным руководством профессора Эмировой подготовили к изданию книгу Усеина Куркчи – «Къырымтатар тилинде русча къаршылыкълары иле грамматика терминлери лугъаты» («Словарь грамматических терминов крымскотатарского языка с русскими эквивалентами»). В ходе мероприятия кандидат филологических наук, доцент Ахтем Мазинов отметил, что труды ученого будут полезны при составлении других типов словарей крымскотатарского языка.
На вечере присутствовал бывший сотрудник газеты «Ленин байрагъы» («Ленинское знамя»), журналист Шевкет Асанов, который поделился воспоминаниями о том, как ученый читал курс лекций по родному языку для сотрудников редакции, а также о публикации на страницах издания работ Усеина Куркчи в области национального языкознания.
Заместитель директора Республиканской крымскотатарской библиотеки имени Исмаила Гаспринского Лейля Кадырова поблагодарила участников и гостей мероприятия, подчеркнув, что ценный архив ученого-языковеда открыт для исследователей.
Ведущая мероприятия – заведующий отделом обслуживания пользователей Эльмаз Велиева – провела обзор книжной выставки «Эдебий тилимизнинъ аджайип мутехассысы» («Выдающийся специалист в области литературного языка»),
на которой были представлены материалы о жизни и научной деятельности Усеина Куркчи, его труды в области национальной филологии, а также художественные произведения.
Справка: Усеин Османович Куркчи – выдающийся крымскотатарский ученый-языковед и педагог, кандидат филологических наук. Родился в 1905 году в Бахчисарае в многодетной семье. Учился на историко-филологическом факультете Азербайджанского государственного университета, где слушал курсы лекций академика В. Бартольда, профессора Б. Чобан-заде и других видных ученых того времени. В годы учебы занимался художественными переводами. По возвращении в Крым преподавал в школах, работал в редакции журнала «Окъув ишлери» («Вопросы образования»). Учился в аспирантуре при Крымском педагогическом институте им. М. Фрунзе. Защитил диссертацию по теме: «Основы грамматики крымскотатарского языка» на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Работал доцентом Крымского педагогического института, а также научным сотрудником в Научно-исследовательском институте крымскотатарского языка и литературы. Усеин Куркчи – автор ряда учебников, участник III Всекрымской научной конференции.
Усеин Куркчи подвергся репрессиям, многие годы жизни (1937-1947, 1949-1955) провел в тюрьмах и лагерях. Ученый был реабилитирован в 1957 году. После освобождения жил и работал в городе Маргилан Узбекской ССР, преподавал в школе, занимался научными изысканиями в области крымскотатарского языкознания. Усеин Куркчи – автор труда «Татар тили грамматикасынынъ эсаслары» («Основы грамматики крымскотатарского языка») (1934), учебника «Башлангъыч мектеплер ичюн татар тили дерслиги» («Учебник татарского языка для начальной школы») (в соавторстве с Э. А. Куртмоллаевым, 1936), «Фикир инджилери» («Жемчужины разума») (1986; 2-е, репринтное издание – 2015) и др. работ.
На основе собранного Усеином Куркчи на протяжении многих лет материала были изданы его труды «Къырымтатар тилинде русча къаршылыкълары иле грамматика терминлери лугъаты» («Словарь грамматических терминов крымскотатарского языка с русскими эквивалентами») (2008), «Къырымтатарджа-русча фразеологик уйгъундашлар лугъаты» («Крымскотатарско-русский фразеологический словарь») (2011), «Къырымтатар тилининъ фразеологизмлери лугъаты = Фразеологический словарь крымскотатарского языка. Том I») (факсимильное издание, 2015). Усеин Куркчи – автор рассказов «Корюшюв» («Встреча»), «Копчеклернинъ давушы алтында» («Под стук колес»), «Ярыкълы шей» («Светлое событие»), а также многих статей.
Ученый ушел из жизни 27 ноября 1996 года в городе Маргилан Ферганской области в Узбекистане.