Виртуальная экспедиция «Всё в нем гармония, всё диво…»

6 июня 2019 годя при поддержке Министерства культуры Республики Крым в Республиканской крымскотатарской библиотеке имени Исмаила Гаспринского для пользователей была организована и проведена виртуальная экспедиция «Всё в нем гармония, всё диво…» в формате медиакарты. Мероприятие было посвящено Пушкинскому дню в России и Международному дню русского языка.

Молодым пользователям было предложено совершить виртуальное путешествие с Александром Сергеевичем по Крыму. В ходе путешествия участникам была предоставлена возможность самостоятельно выбрать город. Керчь, Бахчисарай, Гурзуф – это места не только пребывания Пушкина, но и неиссякаемый источник вдохновения.

Иллюстрацией к мероприятию стала книжно-иллюстративная выставка «Прекрасны вы, брега Тавриды…», на которой была представлена полная коллекция переводов произведений Александра Сергеевича Пушкина на крымскотатарский язык. Пользователи также смогли познакомиться с публикацией 1899 года в газете «Терджиман=Переводчик» с отрывками из поэмы «Бахчисарайский фонтан» на крымскотатарском и русском языках к 100-летию поэта и библиографическим списком «А.С. Пушкин къырымтатар тилинде» («А.С. Пушкин на крымскотатарском языке»).

Актуальность выставки была отмечена студентами факультета крымскотатарского языка и литературы Крымского инженерно-педагогического университета. Данный материал станет подспорьем в разработке уроков по творчеству поэта для учащихся общеобразовательных школ.