Для детей вышла еще одна книжка на крымскотатарском языке

В крымскотатарской библиотеке имени Исмаила Гаспринского поэтесса Эмине Усеин презентовала новую детскую книгу «Мир животных» — сборник стихотворений.

Автор работала над детским изданием год. В книгу вошли шестьдесят стихотворений о животных и красочные иллюстрации. Все стихотворения систематизированы по разделам: «Азбарда», «Орманда», «Африкада» и др. Четверостишья легки для восприятия детей дошкольного возраста.

По профессии Эмине Усеин учитель, воспитатель. «Именно поэтому я чувствую то, как дети воспринимают мир», — говорит поэтесса.

Сансар

Кузьде меним ишим чокъ,

Чалышммасам — емек ёкъ,

Фындыкъ, джевиз джыярым,

Къышта ашап тоярым

Тавшак

Язда куль тюсте ола,

Къыш кельсе беязлана,

Агъзында эки тишчик,

Онынъ ады тавшанчык

Кобелек

Уча-кьона кобелек,

Къанаты бенек-бенек,

Эгер къонса о гульге,

Къуванч берир гонъюльге

 

 Источник: Авдет.-2012.- 1 окт.- С 12