Вниманию газеты «Крым»
В номере «Крыма» от 8 декабря мы встретили корреспонденцию из Бахчисарая о любительском спектакле. В этой корреспонденции 34 строки, из коих 27 строк составляют избитую, стереотипную рамку для следующих 7-ми грязных строк: «К чему корчить из себя артистов, когда не имеешь таланта, к чему выставлять свою драгоценную (?) особу на общую потеху и путешествовать по карманам добродушных обывателей».
Строки эти возмутительны и не делают чести редакции, пропустившей их. Корреспондент может ещё не понимает то, что пишет – бывают разные корреспонденты – но редактор обязан знать то, что он пропускает в печать.
Никто из бахчисарайских любителей и любительниц на «артистичность» никогда не претендовал, никогда билеты на спектакли никому не предлагаются и посещает эти спектакли тот, кто желает. Поэтому выражение «путешествие по карманам добродушных обывателей» — одна грязная инсинуация. В городе нет любителей, играющих в свою пользу.
// Переводчик = Терджиман. – 1902. – 13 декабря (№ 47). – С. 184.