Республиканская крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского

31 января 2022 года Республиканская крымскотатарская библиотека имени Исмаила Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым открыла цикл ежемесячных мероприятий: творческую галерею одного писателя «Юксек хызмет» («Высокое служение»). Поэтический вернисаж «Танъ бульбули» («Предрассветный соловей») был организован в рамках культурно-краеведческого проекта «Ана-юрт» («Крым, в котором мы живем») к 110-летию со дня рождения классика крымскотатарской литературы, писателя, публициста, общественного деятеля, участника Великой Отечественной войны Шамиля Алядина.

Вышедшие из-под пера автора произведения и его личность столь многогранны, что не умещаются в рамки одного мероприятия и на протяжении всего года будут представлены библиотекой в виртуальной творческой галерее.

Открывает юбилейный цикл поэтический вернисаж «Танъ бульбули» («Предрассветный соловей»), представляющий одну из граней творчества классика: поэзию. Одноименное стихотворение Шамиля Алядина, ставшее для начинающего автора первой ступенькой длинного пути в литературе, послужило названием к мероприятию. Этот стих был напечатан 15 апреля 1927 года в № 26 симферопольской газеты «Яш къувет» («Юная сила»), являвшейся органом Крымского областного комитета ВЛКСМ и выходившей на родном языке на арабской графике. Первый поэтический опыт ученика семилетней школы города Бахчисарая был опубликован на 4-й странице издания в рубрике «Шиирлер болюги» («Отдел поэзии») под заголовком «Танъ бульбули: Исмаиль Гаспринскийнинъ къабири башында» («Предрассветный соловей: У могилы Исмаила Гаспринского»).

Представляем вашему вниманию аудиозапись стихотворения Шамиля Алядина «Танъ бульбули» в авторском исполнении.

Спустя годы литератор так вспоминал о столь значимом в его творческой судьбе событии:

«Бир дефа ятакъханеде отура эдим, талебелер чапып кельдилер: «Сени оджалар ханесине чагъыралар», дедилер. Ич бир шейден хаберим олмайып, оджалар ханесине кеттим. Ичери киргеним киби, тиль ве эдебият оджамыз Ягъя Байбуртлы мени къучакълап алды, опьти. Сонъра башкъа оджалар да аркъамны таптап, хайырладылар. Олар манъа «Яш къувет» газетасында шиирим чыкъкъаныны айттылар. Мен ишнинъ асылыны анълап оламай, тааджипленип турдым. Бу арада оджам Байбуртлы: «Шамильден, шубесиз, эдип оладжакъ! – деди, – мектепни битирсе, оны Баку дарульфнунына ёлламакъ керек. Мен беллесем, анда Бекир (Бекир Чобан-заде демек истениле – М. Къ.) бизге ярдым этер».

Эртеси куню Байбуртлы Багъчасарай район оджалар конференциясында минберге чыкъып меним шииримни окъуды, сонъра мени залнынъ ортасына чыкъарып, буюк ифтихар иле оджаларнен таныштырды. Козьлерим огюнде олып кечкен вакъиалардан озюмни онъайтсыз алда сезе эдим. Сонъундан бу вакъиа меним аятымда эдебият огърунда биринджи адым, биринджи имтиан олдугъыны анъладым».

Къошджанов Матякъуб. Бедиий сёз устасы
[Из книги «Эдипнинъ рухий дюньясы» («Духовный мир писателя») (2013)]

Первые шаги крымскотатарского классика в мир художественного слова были ярко описаны и в книге узбекского литературного критика Матякуба Кошчанова:

«В жизни человека, особенно в молодости, случаются незабываемые моменты. Они преображают судьбу, направляют ее по новому руслу, наполняют духовный мир новым содержанием. Одно из таких событий в жизни Шамиля Алядина и произошло, когда ему было пятнадцать лет. На страницах комсомольской газеты «Яш кувет» («Молодая гвардия») появилось его первое стихотворение. Тогда он учился в шестом классе и только начал по-настоящему постигать родную литературу. Сейчас Шамиль Алядин так вспоминает те времена: «Однажды, когда я сидел в общежитии, прибежали ученики и сказали: «Тебя вызывают в канцелярию». Я, не подозревая ни о чем, пошел туда. В учительской было людно. Меня встретил учитель языка и литературы Ягя Байбуртлы, обнял и поцеловал. Потом поздравили и другие учителя и, наконец, сообщили, что мое стихотворение напечатано в «Яш кувете». Я испытал не совсем понятное, но острое ощущение. Тут Байбуртлы сказал: «Шамиль непременно станет писателем». На другой день мой учитель привел меня на городскую учительскую конференцию, с трибуны прочитал мое стихотворение и с гордостью представил меня учителям. Волнение опять сковало меня, казалось, все происходит как во сне. Но спустя много времени я понял, что именно это событие внесло новое в мою жизнь, понял, что сделал первый шаг, прошел первое испытание, во мне появилась внутренняя уверенность. А радость первого стихотворения так и осталась запечатленной в моей памяти…»

Это первое стихотворение, написанное неуверенным ученическим пером, в конце концов привело Шамиля Алядина в большую литературу».

Кошчанов Матякуб. От стихов к роману
[Из книги Кошчанова Матякуба «Щедрость таланта» (1980)]

В открытии творческой галереи принял участие кандидат филологических наук, доцент кафедры крымскотатарской филологии Института филологии (структурное подразделение) Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского Шевкет Юнусов. Ученый провел видеообзор, отметив особенности поэтического творчества Шамиля Алядина.

В рамках мероприятия состоялось открытие книжной выставки «Шаиране юрек саиби» («Человек поэтической души»), организованной отделом обслуживания пользователей совместно с отделом редких книг, архивных и рукописных материалов.

Вниманию пользователей были представлены поэтические произведения Шамиля Алядина, а также литературно-критические и публицистические статьи о его творчестве: поэтический сборник «Къызыл казакнынъ йырлары» («Песни красного казака»), стихотворения из довоенных изданий и авторских книг второй половины 20 – первой половины 21 веков и др.

Во вступительной статье к книге «Эдебий Кърым» («Литературный Крым»), увидевшей свет в 1940 году, дается краткий анализ поэзии Шамиля Алядина:

«Шаир Шамиль Алядиннинъ яратыджылыгъы темаджа чешитли, мундериджедже терен, толгъун олмакънен айырылалар. О озь шиирлеринде эр кимге белли умумий акъикъатларны ялынъыз бир ифаде этюв черчивесинде къалмайып, янъы идеялар да огге сюре, базы бир шиирлеринде фельсефий ойланувларгъа къалкъыша (меселя Омюр шиири). Онынъ хусусан 1930 сенесинден сонъ догъургъан эсерлерининъ бир чокълары: «Къал, кетме, Зарнава», «Макар, сен йырджымыз ол», «Чинар тюбюнде» ве башкъалары терен дуйгъулылыкъ ве сыджакълыкънен окъуйыджыны озюне чеке, шиирдеки образлары узун бир муддеткеджек анъдан чыкъмай яшайлар. Шаирнинъ ильк девир яратыджылыгъында граждан дженки романтикасы баягъы бир ерни къапламакънен («Къызыл казакнынъ йырлары» джыйынтыгъы), онынъ айры элементлери сонъки девир яратыджылыгъына да кечкендир».

«Кърым татар совет эдебияты»
[«Эдебий Кърым» (1940) китабындан]

Центральное место в экспозиции занимает стихотворение Шамиля Алядина «Танъ бульбули». Вниманию читателей предложен арабографичный текст этого стиха юного автора из номера журнала «Яш къувет» от 15 апреля 1927 года, а также более поздние издания данного произведения, в том числе в переводе на русский язык.

Большой интерес представляют публикации Эшрефа Шемьи-заде, Абдуллы Дерменджи, Матякуба Кошчанова, Юнуса Кандыма, Гулизар Межмединовой о поэзии классика.

«Мен Шамиль Алядиннинъ биринджи китабыны неширге азырлагъан эдим. Шундан берли онынъ яратыджылыгъына дикъкъат этип келем. О меним козьлерим огюнде пишкинлешти. Отузынджы йылларнынъ башларында ишчи ве койлюлернинъ эмек къараманлыгъы акъкъында биринджи шиирлернинъ авторы шимди буюк шаир ве белли романджы оларакъ озюни танытты».

Эшреф Шемьи-заде

«Я подготовил первую книгу Шамиля Алядина к изданию и с тех пор внимательно слежу за его творчеством. Он достиг многого на моих глазах – автор, воспевавший в своих первых стихотворениях труд и подвиг рабочих и крестьян в начале тридцатых годов, стал ныне известен как большой поэт и крупный романист».

Эшреф Шемьи-заде
[Из книги Кошчанова Матякуба «Щедрость таланта» (1980)]

«Стихи, вошедшие в книгу «Земля радуется, радуется небо», можно условно подразделить на три цикла. Один посвящен, как сейчас бы сказали, рабочей теме, бурному строительству новой, социалистической жизни; второй – тематически связан с землей, с крестьянством, которое переживало период ломки старых устоев; в третьем – прославляется неустанный труд часовых и защитников единственной в мире социалистической державы.

Первый сборник Шамиля Алядина свидетельствует о том, что творения его создавались на основе непосредственных жизненных впечатлений, он писал о том, что сам увидел и пережил. Он часто бывал на заводах и фабриках, слушал рассказы рабочих и крестьян, старался понять строй их мыслей и чувств, вжиться в их внутренний мир…

Тема утра и утреннего света часто звучит в стихах Шамиля Алядина. Его можно назвать поэтом зари, занимающегося дня, солнечного восхода».

Кошчанов Матякуб «От стихов к роману»
[Из книги Кошчанова Матякуба «Щедрость таланта» (1980)]

«Буюк несирджи олмакънен бир сырада Шамиль Алядин назик, индже дуйгъулы, фельсефий-лирик, базыда девирнинъ озю киби ялынлы-атешли, гражданлыкъ пафосынен синъирильген назм эсерлернинъ муэллифидир…

Сонъки вакъытларда, 1930-нджы сенелерде иджат этип башлагъан шаирлеримизнинъ иджатлары акъкъында, бу джумледен Шамиль Алядиннинъ шиирлери акъкъында сёз ачылгъанда, чешит фикирлерни эшитмек сырасы келе. Лякин иджадынынъ башлангъыч девиринде язылгъан назм эсерлери эдебиятымызда яшамакъ, огренильмек акъкъына маликтирлер. Чюнки олар, Шамиль Алядиннинъ ибаресинен айтаджакъ олсакъ: «Кучьлю къол иле язылгъан эсерлердир»… Шамиль Алядин исе акъикъий истидат саиби, шаиране юрекке, кучьлю къолларгъа малик олгъан бир эдиптир».

Юнус Къандым «Шаиране юрек саибининъ аят кредосы»

В рамках мероприятия представляется возможность встретиться с живым классиком. На сайте нашей библиотеки предлагаем вашему вниманию авторский фильм тележурналиста Диляры Сеитджелиловой «След на земле», посвященный Шамилю Алядину и предоставленный семьей литератора.

Библиотека на протяжении всего года будет знакомить пользователей с наследием классика в рамках цикла ежемесячных мероприятий: творческой галереи одного писателя «Юксек хызмет» («Высокое служение»), приуроченной к 110-летнему юбилею Шамиля Алядина.

---

Справка: Шамиль Сеитович Алядинов (литературный псевдоним – Шамиль Алядин) родился 12 июля 1912 года в деревне Махульдур Куйбышевского района (ныне – село Нагорное Бахчисарайского района). Начальное образование получил в местной школе, затем продолжил учебу в бахчисарайской семилетке. В 1928-1931 годы учился в Симферопольском педагогическом техникуме, впоследствии окончил заочное отделение Московского литературного института.

Еще в годы учебы в Бахчисарае школьный учитель – известный просветитель, писатель и педагог Ягья Наджы Байбуртлы – пробудил в юноше интерес и любовь к художественному слову. Шамиль Алядин вошел в литературу как талантливый поэт. Свое первое произведение: стихотворное посвящение выдающемуся просветителю Исмаилу Гаспринскому «Танъ бульбули» («Предрассветный соловей») – молодой автор написал в 15-летнем возрасте.

Из-под пера Шамиля Алядина вышли поэтические сборники «Топракъ кульди, кок кульди» («Улыбнулась земля, улыбнулось небо») (1932), «Къызыл казакнынъ йырлары» («Песни червонного казака») (1935).

Шамиль Алядин – член Союза писателей СССР (1939), председатель Союза советских писателей Крыма (1939).

Вслед за своим народом подвергся депортации из Крыма. В Узбекистане был членом и руководителем Секции крымскотатарских писателей при Союзе писателей Узбекистана.

Заслуженный работник культуры Узбекской ССР (1973), заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1982).

В 1994 году писатель вернулся на родину и жил в Симферополе. Шамиль Алядин ушел из жизни 21 мая 1996 года.

Мероприятие прошло в режиме удаленного доступа.

В приведенных цитатах сохранена орфография и пунктуация

Использованы фотоматериалы с сайта http://shamil-alyadin.com

Велиева Эльмаз Аблязизовна,
заведующий отделом обслуживания  
пользователей ГБУК РК «Республиканская  
крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского»