Эскизы одной жизни «Меним языларым…» («Мои письмена…»)

13 октября 2023 года Республиканская крымскотатарская библиотека имени Исмаила Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым в рамках проекта библиотечной панорамы «Бекир Чобан-заденинъ сёзю» («Слово Бекира Чобан-заде»), а также Года педагога и наставника организовала мероприятие в формате «эскизов одной жизни» «Меним языларым…» («Мои письмена…»).

С приветственным словом к гостям обратилась директор республиканской библиотеки Гульнара Ягьяева.

В ходе мероприятия прошла презентация сборника «Тынч татар чёлюнде…» («В тихой татарской степи…»), составителем которого стал специалист отдела редких книг, рукописных и архивных материалов библиотеки Айдер Эмиров. В сборник вошли 26 стихотворений и 2 рассказа Бекира Чобан-заде на языке оригинала и в переводе на русский язык.

Среди выступающих были известные крымские поэты, литературоведы, книгоиздатели, общественные деятели, благодаря которым литературное наследие Бекира Чобан-заде стало доступным широкому кругу русскоязычных читателей: директор ГАУ РК «Медиацентр имени Исмаила Гаспринского» Ваган Вермишян; мастер художественного слова, заслуженный артист Узбекистана Риза Юсуф; литературовед, методист Крымскотатарского музея культурно-исторического наследия Шефика Абдураманова; поэтесса, лауреат Международной литературной премии имени Бекира Чобан-заде, член Союза писателей России Ольга Голубева; поэт, публицист, главный редактор альманаха «Манускрипт», заслуженный деятель искусств Крыма Михаил Голубев; писатель, поэт, переводчик, заслуженный деятель культуры Крыма Аблязиз Велиев; супруга поэта Сергея Дружинина – Татьяна Дружинина; председатель правления Союза писателей Республики Крым, поэт, книгоиздатель Валерий Басыров.

В этот день в читальном зале библиотеки были прочитаны стихотворения и переводы юбиляра, а также прозвучали музыкальные произведения, написанные на его стихи.