Из Баку

Из Баку нам пишут, что спектакль на татарском языке, устроенный там недавно, состоялся благодаря энергичному, теплому участию просвещенного местного мусульманина доктора химии г. Ханларова.

Подготовка сцены, костюмов, продажа билетов – все было делом г. Ханларова, воодушевившим местную молодежь к этому благому начинанию.

Надеемся, пишет корреспондент, что г. Ханларов станет во главе просвещенной группы здешних мусульман и что деятельность его не останется без влияния на развитие бакинцев.

// Переводчик. — 1884. — 31 мая (№20)

Бакуден

Бизе языёрлар: Кеченлерде шеэримизде татар дилинде театро темашасы ве унерий иджра олундыгъы зиядар ислямлардан кимия муаллимы Ханларов азретлерининъ гъайрет ве маариф перверлигидир.

Театро – лязим урба, халкълары джельп этмек эп бу затнынъ сяйи иле олмасыдыр.

Кимияджы Ханларов Бакуде зыялы ислямларнынъ огюне тюшюп мемлекетимизде интишар-и маариф ве теракъкъиет-и джедидие хайли хызмет идеджеги чокъ умит олунур.

// Терджиман. — 1884. — Майыс 31 (№20).