Театр в Баку

Из Баку нам сообщают, что местная мусульманская молодежь задумала положить начало татарскому театру. Один из артистов армянской труппы руководит делом. Предполагается разыграть четырехактную комедию Фетх Али Ахундова «Ханский везирь». Местный капиталист г. З. Тагиев оказывает молодежи просвещенное содействие.

***

Браво, бакинцы! Не отставайте от нухинцев. Театр – хорошее искусство и хорошая школа красноречия и назидания. («Переводчик»)

// Переводчик. – 1884. – 9 апр.(№ 13).

Бакуде театро

Бизе яздыкъларына бинаен шеэрин зияланмыш яшлары татар дилинде театр ачмакъ мурадында олуп бунлара эрмени артистлеринден бири ярдым идеджек эмиш. Ойналаджакъ «ханнынъ везиры» намында дёрт перде Фетх Али Ахундов эсери комедиядыр. Бакунынъ мешюр туджджарларындан З. Тагиев азретлери маариф-и перверане муаванат этмеде эмишлер.

***

Машалла бакулылар, нухалылардан кери къалманъыз. Театро унери яхшы унердир; театрохане исе хюсн-и ирфан ве хюсн-и ибрет мейданыдыр. («Терджиман»)

// Терджиман. — 1884. – Апр. 20 (№ 15).