Час поэтического настроения «Читайте Пушкина, читайте!»
6 июня 2022 года Республиканская крымскотатарская библиотека имени Исмаила Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым к Пушкинскому дню в России провела час поэтического настроения «Читайте Пушкина, читайте!».
Специалисты отдела обслуживания пользователей организовали книжную выставку «Тылсымлы «Багчасарай чешмеси» («Волшебство «Бахчисарайского фонтана»), на которой была представлена литература, связанная с одноименным произведением классика.
Вниманию пользователей были представлены тексты поэмы Пушкина в оригинале и в переводе на другие языки. В 1899 году в 19-м номере газеты «Терджиман = Переводчик», приуроченном к 100-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина, вниманию читателей был представлен вольный перевод на крымскотатарский язык фрагмента «Бахчисарайского фонтана», выполненный Исмаилом Гаспринским. Выставка знакомит с вариантами поэмы в переводах Османа Акчокраклы и Эшрефа Шемьи-заде.
В этот день юные читатели библиотеки декламировали поэтические произведения классика. Эльмие Усеинова прочла оду «Сербестлик» («Вольность») в переводе Османа Амита.
Участница часа поэтического настроения Виктория Гарбуз вспомнила строки из знакомой всем с детства «Сказки о царе Салтане».
В рамках Пушкинского дня своеобразную поэзию в кружеве представила член творческого объединения «Региональный центр народных ремёсел «Орьнек», мастер кружевоплетения Галина Богданова. Организованная сотрудниками методического отдела выставка-предмет «Ткань кружева глаза ласкает» была подготовлена на основе ее работ.
Ажурные воздушные изделия Галины Григорьевны могут стать как украшением женского образа, так и частью интерьера. Экспозицию дополнила тематическая литература из фонда библиотеки.
Велиева Эльмаз Аблязизовна,
заведующий отделом обслуживания
пользователей ГБУК РК «Республиканская
крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского»