Читательская конференция к юбилею писателя Ш. Алядина

В Республиканской крымскотатарской библиотеке имени Исмаила Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым в рамках культурно-краеведческого проекта «Ана-юрт» («Крым, в котором мы живем») продолжает работу творческая галерея одного писателя «Юксек хызмет» («Высокое служение») к 110-летию со дня рождения классика национальной литературы, писателя, публициста, общественного деятеля, участника Великой Отечественной войны Шамиля Алядина.

5 сентября 2022 года прошла читательская конференция на тему: «Къырымтатар эдебиятынынъ пири» («Патриарх крымскотатарской литературы»). Шамиль Алядин впервые в художественной литературе послевоенного периода заговорил об Исмаиле Гаспринском. В 1978 году увидела свет повесть писателя «Иблиснинъ зияфетине давет» («Приглашение к дьяволу на пир») о жизни и деятельности выдающегося крымскотатарского просветителя Гаспринского, а также поэта-демократа Усеина Шамиля Тохтаргъазы.

Мероприятие прошло с участием библиотечных и музейных специалистов, педагогов, учащихся высших и средних учебных заведений полуострова и было посвящено данной повести.

Кандидат филологических наук, доцент кафедры крымскотатарской филологии Института филологии Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского» Шевкет Юнусов представил доклад «Иблиснинъ зияфетине давет» повестиндеки типиклик» («Типическое в повести «Приглашение к дьяволу на пир»).

Кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой крымскотатарской филологии Института филологии Эдие Меметова выступила на тему: «Шамиль Алядиннинъ эсерлерининъ тиль ве услюп хусусиетлери (эдипнинъ 110-йыллыгъы мунасебетинен)» («Языковые и стилистические особенности произведений Шамиля Алядина (к 110-летию со дня рождения литератора)».

Тема выступления заведующего Мемориальным музеем Исмаила Гаспринского Бахчисарайского историко-культурного и археологического музея-заповедника, младшего научного сотрудника Крымского научного центра института истории им. Ш. Марджани Академии наук Республики Татарстан Эльмиры Абибуллаевой – «Повесть Шамиля Алядина «Иблиснинъ зияфетине давет» («Приглашение к дьяволу на пир») как источник по биографии редактора-издателя И. Гаспринского и архитектурным памятникам Бахчисарая».

В программе конференции также были выступления бакалавра 3 курса Института филологии Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского Зеры Ибраимовой и ученицы 10 В класса Крымской гимназии — интернат для одаренных детей Улькеры Сеитмеметовой «Шамиль Алядин ве аталыкъ борджу» («Шамиль Алядин и долг писателя перед народом») и «Связь рукописей Сеттара Зиядина с повестью Шамиля Алядина «Приглашение к дьяволу на пир».

Во время мероприятия состоялась презентация выставки «Кель, гузелим» («Приди, красавица»). Специалист отдела обслуживания пользователей представила участникам литературу из фонда библиотеки с оригинальными и переводными текстами произведения «Приглашение к дьяволу на пир».

В заключительной части программы организаторы и участники подвели итоги работы читательской конференции.

---

Справка: Повесть Шамиля Алядина «Иблиснинъ зияфетине давет» («Приглашение к дьяволу на пир») впервые увидела свет в нескольких номерах альманаха (впоследствии – журнала) «Йылдыз» («Звезда») в 1978-1979 годы, в 1979 году – издана отдельной книгой. В 1985 году в Москве вышел авторский сборник Шамиля Алядина «Теселли» на русском языке, куда вошла и повесть «Приглашение к дьяволу на пир» в переводе писателя Эмиля Амита.

Мероприятие было организовано в соответствии с предписаниями Роспотребнадзора для обеспечения максимальной безопасности его участников.

Эльмаз Аблязизовна Велиева,
заведующий отделом обслуживания
пользователей ГБУК РК «Республиканская крымскотатарская
библиотека им. И. Гаспринского»