Благотворительный музыкально-драматический вечер

Вечером 18-го числа в зале городского клуба правление общества устраивает с благотворительной целью музыкально-драматический вечер. Половина чистого сбора предназначается для местных бедных татар, а другая для нуждающихся мусульман Поволжья, пострадавших от неурожая.

Правление просит всех благотворителей почтить своим присутствием этот первый татарский вечер.

// Переводчик. – 1899. –  14 февраля (№ 6)

Февраль 18-де пенджешембе куни акъшамы Къырым джемиет-и хайриеси тарафындан городской клуб ханесинде эдебий акъшам тертип олунып, тюрлю миллий темашалар косьтериледжегинден эркесинъ бу акъшамда булунмасы риджа олуныёр. Духулие янъи билет беделинден ве саир ианелерден хасыл олан акъчанынъ нысфы Къырым фукъарасына ве диггер нысфы Русие ичлеринде ачлыгъа дучар олан фукъара-и муслимине вериледжектир.

Февраль 18-де пенджешембе куни акъшам темашасына ве эртеси куни куньдюз оладжакъ меджлис-и мушаверее давет умумиедир.

Имза – Джемиет-и хайрие. Идареси.

// Терджиман. – 1899. – Февраль 14 (№ 6)