Педагог, автор учебников, общественный деятель

Отделом редких книг, рукописных и архивных материалов Республиканской крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского был подготовлен обзор «Педагог, автор учебников, общественный деятель» («Оджа, дерсликлер муэллифи, ичтимаий эрбап»), приуроченный к 150-летию со дня рождения педагога Ягъи Наджи Байбуртлы (1876–1943) и 100-летию со времени издания его книги «Элифбе» – учебника для национальной школы, вышедшего в Симферополе в 1926 году.

Вниманию пользователей библиотеки была представлена виртуальная презентация «Ягъя Наджи Байбуртлы (1876–1943): Догъулмасына 150 йыл толувынынен», в которую вошли книги и статьи из фондов отдела редких книг, рукописных и архивных материалов.

Представленные материалы включают учебники Я. Н. Байбуртлы для национальной школы, переводы произведений русской и зарубежной классики, а также статьи из периодических изданий по вопросам образования и создания новой учебной литературы для школ.

Особое внимание в рамках события было уделено вкладу Ягъи Наджи Байбуртлы в развитие одного из важнейших направлений крымскотатарского языкознания – кодификацию литературного языка.

Кандидат филологических наук, доцент кафедры крымскотатарского и турецкого языкознания Крымского инженерно-педагогического университета имени Февзи Якубова Ленура Аблямитовна Короглу представила пользователям библиотеки обзор, посвящённый деятельности Я. Н. Байбуртлы в области развития и кодификации* крымскотатарского литературного языка.

* Кодификация – это закрепление и систематизация языковых норм в словарях, справочниках, грамматиках и других нормативных источниках. В этом контексте особое значение приобретает деятельность педагогов и авторов учебной литературы, которые способствовали формированию и распространению литературных норм родного языка.

---

Справка

Байбуртлы Ягъя Наджи Сулейманович (1876, Бахчисарай – 1943, Архангельская область) – педагог.

Ягъя Наджи Байбуртлы окончил в Стамбуле лицей «Султание», затем изучал русский язык и литературу в коммерческом училище в Одессе. В 1902–1908 годах работал учителем в Алупке. С 1908 года был директором школы в Бахчисарае, одновременно сотрудничал с газетой «Терджиман».

Наряду с педагогической и общественной деятельностью Байбуртлы занимался переводами на крымскотатарский язык произведений мировой классики, писал стихи, пьесы и повести, выпустил учебник для национальной школы.

Он является автором пьес «Заваллы Айше» («Бедная Айше»), «Юсуфчик», повести «Эски медресе» («Старое медресе»). Рукопись написанного им романа была конфискована во время ареста и исчезла.

Как педагог Байбуртлы воспитал целую плеяду культурных деятелей Крыма. Его называли «учителем учителей». В 1925 году он принимал участие в I Всесоюзном учительском съезде в Москве.

В 1935 году Байбуртлы был уволен с работы как обучавшийся в Турции. После этого работал учителем ликбеза в Бахчисарае. 17 февраля 1937 года был арестован, а 14 августа 1938 года приговорён «тройкой» НКВД к 10 годам лагерей, где скончался в 1943 году. Полностью реабилитирован 27 августа 1957 года.

Среди его учеников – известный писатель Шамиль Алядин.

Справка подготовлена по материалам Дмитрия Урсу.