Письмо из Нухи (корресп. «Переводчика»)
Недавно у нас по инициативе гг. М. Шихлинского и Ш. Эмирджанова дан был мусульманской молодежью первый любительский спектакль на татарском языке. Шла комедия «Гаджи-Кара» соч. Ахундова.
Участвовали гг. Садыков, Акназаров, С. Эфендиев, Алибеков, Эмирджанов.
Несмотря на новизну и сложность ролей Р. Эфендиев, Акназаров и Садыков весьма хорошо исполнили свои роли.
Публика, обрадованная первым спектаклем на родном языке, была весьма довольна и разошлась весьма поздно. Выручка со спектакля в 162 руб. обращена в пользу учащейся молодежи.
Довольное общество ожидает следующих спектаклей.
Юхары-Башлы.
//Переводчик. — 1883. — 11 декабря (№26). — С. 2.
Нухадан мектюп
Якъынларда М. Шихлинский ве Ш. Эмирханов имметиле ильки дефа оларакъ шеэримизде татар дилинде театро тамашасы иджра олунмыштыр. Ойналмыш комедия «Хаджи Къара» намында олуп Ахундов тарафындан теэллюф олунмыштыр.
Комедияйи иджра иденлер яшлардан ишбу маарифпервер эфендилердир: Садыкъов, Акъназаров Эфендиев, Алибеков ве Эмирджановлар. Эр не къадар арамызда театро унери тазе бир иш исе де Р. Эфендиев, Акъназаров ве Садыкъов озь мадделерини гъает яхшы иджра эттилер.
Халкълар исе миллет дилинде иджра олунмыш тамашадан чокъ хушнуд оларакъ гедже кеч вакъытта дагъылдылар.
Тамашадан топланмыш 162 рубле акъча фукъарадан олан мектеп шакирдлерине сарф олунаджакътыр.
Юкъарыбашлы
// Терджиман. — 1883. — Декабрь 11 (№26). — С. 2.
