Презентация сборника суфийской поэзии Юрия Ключникова
26 октября 2023 года в Республиканской крымскотатарской библиотеке им. И. Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым и в рамках культурно-просветительского проекта «Нур» = «Просвещение» состоялась презентация сборника «Караван вечности: 13 веков поэзии исламского мистицизма в переводах и переложениях Юрия Ключникова».
С приветственным словом от имени министра культуры Республики Крым к собравшимся обратилась Ольга Бурова, первый заместитель ведомства, подчеркнувшая просветительскую миссию библиотеки и значимость суфийской литературы для мирового сообщества.
На мероприятии присутствовала Елена Аксенова, руководитель МОО «Русское единство», выразившая свое восхищение автору и соавтору презентуемого сборника и организаторам мероприятия.
Юрий Петров, директор Дома писателей Крыма отметил, что мероприятия такой направленности расширяют культурное пространство полуострова.
Книга была представлена Сергеем Ключниковым, главным редактором журнала «Наука и религия», кандидатом философских наук, членом Союза писателей России, членом Союза журналистов России, филологом, публицистом, соавтором и сыном.
Это второе издание сборника вольных переводов, принадлежащих перу Юрия Ключникова, переводчика, эссеиста, философа, поэта. В книгу вошли более 620 стихотворений ярких выразителей идей исламского мистицизма.
При представлении издания Ю. Ключниковым участникам мероприятия акцент был сделан на главу, посвященную крымскотатарской суфийской поэзии и ее представителям: Ашик Умеру, Мустафе Джевхери, Сейф Сараи, крымским ханам и т.д.
Чтение стихотворений сопровождалось гармоничным звучанием саза.
Иллюстрацией к мероприятию стала книжная выставка-рекомендация «Зерцало мудреца – им созданная книга…» о суфизме и поэтах той поры.
В мероприятии приняли участие общественные деятели, деятели культуры, представители Союза писателей Крыма, крымскотатарских писателей, средств массовой информации и студенты профильных вузов.
