Презентация второго выпуска сборника «Забытые писатели»
19 января 2022 года в Республиканской крымскотатарской библиотеке имени Исмаила Гаспринского состоялась презентация книги «Забытые писатели» – сборника статей, подготовленного по итогам Второй научно-практической конференции, организованного кафедрой русской литературы Московского городского педагогического университета.
В мероприятии приняли участие доктор филологических наук, профессор Московского городского педагогического университета Элеонора Шафранская, кандидат филологических наук Гульчира Гарипова, исследователь Эвелина Меленевская, писатель Шевкет Кешфидинов.
Мероприятие прошло в смешанном формате при личном участии спикеров, подключением участников с помощью платформы Discord и проведением трансляции мероприятия для всех пользователей на странице библиотеки в Фейсбук.
С приветственным словом к участникам мероприятия обратилась директор библиотеки Гульнара Ягьяева,
закрывала мероприятие заместитель директора библиотеки Лейля Кадырова.
Исследовательский дискурс сборника с обращением к архивным материалам, публикуемым впервые, основан на широком спектре писательских имен разных эпох. Обсуждая писательский путь Эмиля Амита, Николая Каразина, Бориса Чепрунова, Василия Борахвостова, Анри Волохонского, участники встречи говорили о том, как сломать «механизм забвения», как вернуть имя забытого писателя в рамки научного исследования и снова сделать объектом читательского интереса.
В рамках мероприятия состоялась презентация графического портрета Эмиля Амита, автором которого является известная крымскотатарская художница Зарема Трасинова.
Сотрудниками отдела обслуживания пользователей была подготовлена книжная выставка «Къальбимизде омюрлик яшар» («Вечно будет жить в наших сердцах») о жизни и творчестве писателя Эмиля Амита, представившая его произведения и переводы.
Передавая в фонд библиотеки печатный экземпляр второго выпуска сборника «Забытые писатели», а также электронные версии первых двух выпусков, автор идеи и куратор проекта Элеонора Шафранская пригласила крымских исследователей стать участниками следующей конференции, которая ориентировочно состоится в мае 2023 года.
Справка: Эмиль Амит родился в 1938 году в Симферополе в семье известного крымскотатарского поэта Османа Амита, оставленного в оккупации по специальному заданию, но схваченного гестаповцами и расстрелянного в 1942 году. В результате высылки из Крыма шестилетний Эмиль с матерью и бабушкой попал в Самаркандскую область. Две беззащитные женщины и мальчик перенесли и голод, и холод, самые страшные невзгоды, но чудом остались живы. Эмиль мечтал стать летчиком, поступил в летное училище, но его как крымского татарина отчислили из училища. В 1959 году, возвратившись в Ташкент, он поступил в пединститут на факультет русского языка и литературы. После двух лет учебы вместе со своим товарищем Эрвином Умеровым поступил в Московский литературный институт им. А. М. Горького на отделение переводчиков. После окончания института был сотрудником газеты «Ленинское знамя» («Ленин байрагъы»), затем долгие годы работал в московском издательстве «Советский писатель», возглавляя отдел литературы братских народов.
Свои первые рассказы Эмиль Амит написал еще в школьные годы. Писал преимущественно на русском языке. Почти все его произведения переведены и опубликованы и на крымскотатарском языке. Эмилем Амитом успешно переведены на русский язык произведения крымскотатарских классиков: Шамиля Алядина, Черкеза-Али, а также целого ряда видных писателей Узбекистана, Туркменистана, Татарстана. Произведения самого Эмиля Амита переведены на узбекский, азербайджанский и молдавский языки. Авторские книги Эмиля Амита: сборник рассказов «Дорога над кручей» («Учурымлы ёл») – 1971 г., сборник рассказов и повестей «Сильнее любви» («Севгиден кучьлю») – 1973 г., сборник повестей «С большой мечтой» («Буюк арзунен») – 1978 г., повесть «Олений родник» («Сыгъын чокърагъы») – 1982 г., роман «Последний шанс» («Ишанч») – 1986 г. и др.
Писатель Эмиль Амит ушел из жизни 28 марта 2002 года в Москве после тяжелой болезни.
Мероприятие было организовано в соответствии с предписаниями Роспотребнадзора для обеспечения максимальной безопасности его участников.
Шевкет Кешфидинов
Фото: Эльдар Бектемиров
.