Республиканская крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского

9 декабря 2015 года в читальном зале Государственного бюджетного учреждения культуры Республики Крым «Республиканская крымскотатрская библиотека им. И. Гаспринского» прошла встреча представителей творческой интеллигенции полуострова с представителями из Москвы: менеджером Объединенного гуманитарного издательства Светланой Лебедевой, членом Экспертного Совета по Крыму Олегом Азарьевым с участием главного специалиста управления музейного и библиотечного дела Министерства культуры Республики Крым Эсмы Боевой.

Гости встретились с поэтами, издателями, переводчиками Валерием Басыровым, Аблязизом Велиевым, Сервером Бекировым, Сейраном Сулейманом, Эмине Усеин, Ольгой Голубевой, Юлдуз Рябчиковой, Константином Ефетовым, членом Крымской литературной академии Михаилом Голубевым, заведующей Народным историко-этнографическим музеем крымчаков при обществе «Крымчахлар» Ниной Бакши. Поэты представили экспертам оригиналы и переводы своих стихотворений.
В 2015 году под эгидой Года литературы было инициировано формирование «Программы поддержки национальных литератур народов России на период 2016-2017 годов».

В рамках этой программы предусмотрен перевод лучших произведений современных национальных литератур во всех жанрах, составление и издание соответствующих антологий.

Как отметила Светлана Лебедева, в антологию должны войти произведения поэтов трёх поколений от каждой национальной литературы.

Справка: На заседании Организационного комитета по проведению в Российской Федерации Года литературы от 2 сентября 2015 года было принято решение поручить Федеральному агентству по печати и массовым коммуникациям (М.В. Сеславинский) разработать проект концепции воссоздания в России школы перевода литературных произведений с языков народов Российской Федерации на русский язык. В свете этих поручений была предложена к реализации Программа мер сохранения, поддержки и продвижения национальных литератур народов России, а также переводов лучших произведений национальных литератур народов России на русский язык и популяризации их в едином пространстве русской культуры.

На мероприятии присутствовали журналисты газет «Янъы дюнья» («Новый мир») и «Голос Крыма New», телеканала «Миллет», радио «Крым», Автономной некоммерческой организации «Телерадиокомпания «Крым».