Библиостудия «Джанлы китап» Сказки Х. К. Андерсена

4 апреля 2023 года в Республиканской крымскотатарской библиотеке имени Исмаила Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым была организована библиостудия «Джанлы китап» («Живое чтение»), приуроченная ко дню рождения писателя Ханса Кристиана Андерсена, к 180-летию со времени публикации сказок «Соловей» («Бульбуль») и «Гадкий утёнок», к 185-летию со времени публикации сказки «Стойкий оловянный солдатик» («Къалай аскерчик») и к Международному дню детской книги.

Библиостудия «Джанлы китап» («Живое чтение») продолжает свою работу по знакомству читателей с лучшими литературными произведениями классиков. 2023 года стал юбилейным для сказок «Соловей» («Бульбуль») и «Гадкий утёнок», которым в этом году исполняется 180 лет, а также сказки «Стойкий оловянный солдатик» («Къалай аскерчик»), со времени публикации которой исполняется 185 лет.

В отделе редких книг, рукописных и архивных материалов библиотеки имени Исмаила Гаспринского хранится издание «Масаллар» («Сказки») Ганса Христиана Андерсена, вышедшее в свет в 1941 году. Сказки, вошедшие в данный сборник, с русского на крымскотатарский язык перевел Абдулла Куркчи. В 2016 году Медиацентром имени Исмаила Гаспринского был выпущено факсимиле этой книги, которое также имеется в фондах библиотеки.

Из переводов на крымскотатарский язык сказок Андерсена отдельными изданиями имееются сказки «Кийик акъкъулар» («Дикие лебеди») и «Къалай аскерчик» («Стойкий ловянный солдатик»).

Вниманию пользователей предлагаем прослушать сказку «Стойкий оловянный солдатик» («Къалай аскерчик») в аудиоисполнении специалистов библиотеки имени Исмаила Гаспринского.

Османова Алие Рустемовна,
ведущий библиотекарь отдела обслуживания
пользователей ГБУК РК «Республиканская
крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского».