Цвет нации «Оджа ве маарифчи» («Педагог и просветитель»)

5 августа 2021 года в Республиканской крымскотатарской библиотеке имени Исмаила Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым состоялось мероприятие: цвет нации «Оджа ве маарифчи» («Педагог и просветитель»), приуроченное к 145-летию со дня рождения педагога, литератора, просветителя и общественного деятеля Яя Наджи Байбуртлы и 108-летию со времени издания учебного пособия «Элифбе» («Букварь»).

В рамках мероприятия сотрудники отдела обслуживания пользователей организовали книжную выставку «Мамюр бильгили мутебер инсан» («Уважаемый человек с глубокими знаниями») и провели виртуальный обзор, посвященный классику.

Вниманию пользователей была предложена литература о жизненном пути деятеля: материалы из биобиблиографических пособий «Оджалар = Педагоги», «Деятели крымскотатарской культуры», статья его дочери Нияр Байбуртлы «Бабам акъкъында бир къач сёз» («Несколько слов о моем отце») и др. Отдельного внимания заслуживают публикации писателя Шамиля Алядина: повесть «Иблиснин зияфетине давет» («Приглашение на пир у дьявола»), очерк-эссе «Атанын риджасы иле…» («По наставлению отца…»), очерк «Аят ойле» («Такова жизнь»), где автор пишет и о своем учителе. Творческое наследие классика представлено библиографическим списком его произведений, стихотворением «Козьяш чешмеси» («Фонтан слёз») и заметкой «Матбуат ве матбаа» («Пресса и типография»), опубликованной 5 мая 1927 года на страницах газеты «Ени дюнья» («Новый мир»).

Яя Байбуртлы был одним из наиболее передовых людей своего времени, современником и последователем идей Гаспринского. Он сотрудничал в газете «Терджиман», публиковался в изданиях «Ветан хадими» («Слуга народа»), «Илери» («Вперед») и др. Из-под пера классика вышли литературно-публицистические произведения, он занимался художественными переводами, проявил себя как литературовед.

Большую часть жизни он посвятил просвещению: работал в школах, интернатах и техникумах Крыма, читал курс лекций по родному языку и литературе. Яя Байбуртлы называли «учителем учителей». Он воспитал целую плеяду деятелей национальной культуры. В числе учеников Байбуртлы – писатель Шамиль Алядин.

Педагог занимался подготовкой учебно-методической литературы. В этом году исполнилось 108 лет со времени выхода в свет «Элифбе» («Букварь»), написанного Яя Байбуртлы в 1913 году. Библиотека располагает данным учебником разных лет издания. В фонде имеется электронная копия букваря, напечатанного в 1913 году в издательстве Амета Тарпи в Бахчисарае. На электронных носителях также хранятся издания 1916 и 1927 годов, подготовленные в Симферополе в типолитографии Якубовича и Крымском государственном издательстве.

Специально к мероприятию отделом редких книг, рукописных и архивных материалов была подготовлена книжно-документальная выставка «Оджа ве терджиман Ягья Наджи Байбуртлы (1876-1943») («Педагог и переводчик Ягья Наджи Байбуртлы (1876-1943»).

В экспозиции представлен «Букварь» 1926 и 1927 годов издания на бумажном носителе. Выставка также знакомит с литературно-публицистическими произведениями классика, его художественными переводами, прижизненной фотографией и др. материалами.

---

Справка: Яя Наджи Байбуртлы – писатель, драматург, переводчик, педагог, просветитель, общественный деятель. Байбуртлы родился в 1876 году в Бахчисарае. Учился в Стамбуле в лицее «Султание», изучал русский язык и литературу в коммерческом училище в Одессе.

После возвращения в Крым в 1902 году на протяжении всей жизни занимался преподавательской деятельностью. Работал учителем в Алупке и в Бахчисарае в начальной школе (рушдие), был директором бахчисарайской школы, затем в этом городе организовал интернат для одаренных детей из сел и деревень. Преподавал крымскотатарский язык и литературу в Бахчисарайском педагогическом техникуме. В 1925 году в составе крымской делегации был в числе делегатов съезда учителей в Москве.

Байбуртлы наряду с Усеином Баличем, Джелялом Меиновым, Эмир-Али Кайышевым, Аметом Ногаевым, Сеит-Джемилем Шемьи и другими был в числе первых членов общества крымскотатарских писателей «Учкун» («Искра»), созданного в 1908 году в Бахчисарае. Сотрудничал в газете «Терджиман». Активно участвовал в национально-освободительном движении. Яя Наджи Байбуртлы – автор пьес «Заваллы Айше» («Бедняжка Айше»), «Юсуфчык» («Юсуфчик»), повести «Эски медресе» («Старое медресе»), поэтических и публицистических произведений. Помимо крымскотатарского, владел английским, арабским, испанским, русским и турецким языками.

Яя Байбуртлы стал жертвой политических репрессий в качестве «врага народа». 17 февраля 1937 года был арестован, 14 августа 1938 года – приговорен к 10 годам лагерей. Умер в 1943 году в лагере в Архангельской области. Полностью был реабилитирован 27 августа 1957 года.

Мероприятие прошло в режиме удаленного доступа.

Велиева Эльмаз Аблязизовна,
заведующий отделом обслуживания
пользователей ГБУК РК «Республиканская
крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского»