Научные студии «Одержимый наукой»

Научные студии «Бахтыны илимде тапкъан инсан» («Одержимый наукой»)
к юбилею Кемала Усеинова (Къонъуратлы)

5 октября 2022 года Республиканская крымскотатарская библиотека имени Исмаила Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым в рамках культурно-просветительского проекта «Нур» («Просвещение») организовала научные студии «Бахтыны илимде тапкъан инсан» («Одержимый наукой»). Мероприятие было приурочено к 85-летию со дня рождения учёного-филолога, педагога, литератора Кемала Усеинова, безвременно ушедшего из жизни в 2004 году, и Международному дню учителя.

Мероприятие прошло с участием библиотечных и музейных специалистов, преподавателей высших учебных заведений полуострова, представителей средств массовой информации и читателей.

Директор библиотеки Гульнара Ягьяева поздравила педагогов с профессиональным днем и отметила, что Кемал Усеинов был истинным представителем национальной интеллигенции.

Коллеги ученого рассказали о его неоценимом вкладе в изучение крымскотатарского языкознания и литературоведения. Директор Научно-исследовательского института крымскотатарской филологии, истории и культуры этносов Крыма Крымского инженерно-педагогического университета имени Февзи Якубова, доктор филологических наук, профессор Исмаил Керимов отметил, что Кемал Усеинов был одним из ведущих специалистов полуострова в области тюркологии, востоковедения и романо-германистики. Прозвучали воспоминания о совместной командировке в Швецию и исследовательской работе в Стокгольмcком государственном архиве.

Исполняющий обязанности заведующего кафедрой крымскотатарской литературы и журналистики, кандидат филологических наук Нариман Абдульвапов говорил о том, что Кемал оджа являлся также знатоком устного народного творчества, достойно представлял национальную науку на республиканских, международных форумах и конференциях. В ходе выступления гости узнали о работе Кемала Усеинова по изданию журнала «Гюнсель», а также смогли увидеть его рукописи и прижизненные фотографии.

Участники мероприятия с теплотой вспоминали ученого, который посвятил свою жизнь служению науке.

Специалисты отдела обслуживания пользователей презентовали выставку-портрет «Шанлы «алим» унванынен анъамыз» («Вспоминаем ученого»), посвященную творческому наследию Кемала Усеинова.


Справка: Кемал Усеинов (псевдонимы – Къонъуратлы, Къонъурат) родился 5 октября 1937 года в деревне Конрат Крымской АССР (c 1948 года Красновка – исчезнувшее село в Ленинском районе). В 1944 году был депортирован в Узбекистан. Выпускник романо-германского факультета Самаркандского государственного университета. В 1991 году вернулся на Родину. С 1996 года до конца жизни преподавал в Крымском государственном индустриально-педагогическом институте (ныне – Крымский инженерно-педагогический университет имени Февзи Якубова). Работал редактором вещания на крымскотатарском языке Самаркандского радио (1990-1991), корреспондентом газет «Ленин байрагъы» («Ленинское знамя») (1990-1991) и «Мераба» (1992-1995).

Кемалом Усеиновым были подготовлены: учебник «Къырымтатар тили : Фонетика. Лексикология. Фразеология. Лексикография» («Крымскотатарский язык : Фонетика. Лексикология. Фразеология. Лексикография») (в соавторстве с Эмине Ганиевой и Нарие Сейдаметовой); крымскотатарско-русский словарь, крымскотатарский орфографический словарь, правила орфографии и пунктуации крымскотатарского языка; сборник пословиц и поговорок уроженцев керченского полуострова «Керичке кетсенъ, Къазантипке тие кет»; разработан курс лекций по истории средневековой общетюркской литературы и др. Ученый перевел со старокрымскотатарского на русский язык труды средневековых авторов Хаджи Мехмеда Сенайи «Книга походов: История хана Ислям Гирая Третьего» («Учюнджи Ислям Гирай тарихы»), Халим Гирая Султана «Розовый куст ханов, или история Крыма» («Гюльбюн-и ханан яхуд Къырым тарихи») и др. Кемал Усеинов сделал транскрипцию нескольких образцов письменных памятников общетюркской и крымскотатарской литературы: «Юсуф и Зулейха» («Юсуф ве Зулейха») Махмуда Кырымлы, «Сказание о Юсуфе и Зулейхе» («Хикает-и Юсуф ве Зулейха») Халиля оглу Али, «Хикяет-и Ненкеджан ханым тюрбеси» Османа Акчокраклы  и др.

Из-под пера литератора вышло несколько драматургических произведений. В 1995 году на сцене Крымскотатарского музыкально-драматического театра был поставлен спектакль «Гизли хач» («Скрытый крест») по одноименной пьесе Кемала Усеинова.

Кемал Усеинов ушел из жизни 17 марта 2004 года в возрасте 67 лет.

Велиева Эльмаз Аблязизовна,
заведующий отделом обслуживания 
пользователей ГБУК РК «Республиканская 
крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского»