Эшреф Шемьи-заде (1908-1978)

Эшреф Шемьи-заде родился 21 июня 1908г. в г. Евпатория в семье народного учителя. Закончил школу, учился в областной партшколе. С 1927г. – ответственный секретарь, затем редактор журнала “Козь айдын” (“Радостная весть”). В 1930г. направляется на учебу в Москву, где заканчивает литературно-сценарный факультет ВГИКа.

Стихи начал писать еще в школьные годы. Первое стихотворение опубликовано в январе 1925г. Бекир Чобан-заде в своей статье о крымскотатарской литературе выделил Эшрефа Шемьи-заде как многообещающего поэта.

Еще в 30-е годы имя Шемьи-заде как глубоко лирического поэта, мастера художественного слова, ставилось в один ряд с классиками крымскотатарской литературы – Б. Чобан-заде, Ш. Бекторе, А. Лятиф-заде, А. Гирайбаем. В 1930г. поэт создает поэму “Днепрельстан”. Она имела большой успех среди молодежи и в 1936г. была переведена на русский язык и опубликована в журнале “Литература и культура Крыма”.

Разносторонне одаренный,  Эшреф Шемьи-заде проявил себя и как блестящий критик, литературовед и переводчик. Создал целый ряд “Хрестоматий” для школ. Перевел на крымскотатарский язык поэму А.С. Пушкина “Бахчисарайский фонтан”, стихотворение Т.Г. Шевченко “Завещание”, произведения Шекспира, Навои, Л. Толстого, Мицкевича, В. Маяковского, С. Есенина и др. Стихи самого поэта переведены на многие языки.

За свою деятельность Э. Шемьи-заде неоднократно подвергался репрессиям как в довоенные годы, так и в годы депортации. В октябре 1949г. был осужден к 25 годам заключения. В тюрьмах и лагерях провел 8 лет.

В послевоенном творчестве особое место  занимает лирико-эпическая  поэма “Козьяш дивар” (“Стена слез”). При жизни поэта произведение  удалось опубликовать с большими цензурными купюрами. Полностью поэма впервые опубликована в журнале “Йылдыз” в 1990г. Неоценим вклад Эшрефа Шемьи-заде в крымскотатарское литературоведение. Несмотря на гонения, поэт сумел издать ряд сборников стихов и книг по литературоведению. За огромный вклад в развитие как крымскотатарской, так и узбекской литературы Э Шемьи-заде присвоено звание «Заслуженного работника культуры УзССР» (1968г.).

11 марта 1978г. Эшреф Шемьи-заде скончался в Москве, похоронен в Крыму, на мусульманском кладбище с. Акъ-Чора (Долинное).

Бессмертные произведения Эшрефа Шемьи-заде и сейчас служат делу возрождения и развития крымскотатарской культуры.

 

Произведения Э. Шемьи-заде

 

  1. Сайлама эсерлер топламы : учь джылтлыкъ. 2-джи джылт. Поэмалар / тертип эткен ве неширге азырлагъан Р. Фазыл. – Акъмесджит : Тарпан, 2009. – 216 с. : фото.
  2. Аслыхан : поэма-дестан / тертип эткен ве неширге азырлагъан Р. Фазыл. – Акъмесджит : Тарпан, 2007. – 187 с.
  3. Омюр ве яратыджылыкъ. – Ташкент, 1974.– С.23-79.
  4. Своя особая строка…: пер. с крымскотат. К 100-летию со дня рождения. – Симферополь : Доля , 2008. – 112 с. : цв.ил.
  5. Эдебий ве тенкъидий макъалелер. – Акъмесджит : Доля, 2000. – 248с.

 

Литература о нём

 

  1. Асанин И. Мабюсликтеки университетим // Йылдыз. – 1998. – № 5. – С.21-49.
  2. Керим И. Хатыра дефтеримден бир левха // Йылдыз. – 1998.– № 5. – С. 50-53.
  3. Селим Ш. “Мекяным Къырым эди, Къырым олсун мезарым” // Йылдыз. – 1998. – № 9. – С.7-5.
  4. Эшреф Шемьи-заде. 1908-1978 : Догъгъанына 100 йыл толувы мунасебетинен : фотоальбом = Эшреф Шемьи-заде. 1908-1978 : К 100-летию со дня рождения / авт.- сост. Р. Фазыл. – Акъмесджит–Симферополь : Доля , 2008. – 108 с. : фото.
  5. Эшреф Шемьи-заде (1908-1978) : [краткий обзор жизни и творчества] // Крымскотатарская литература. Учеб. пособие по интегрированному курсу «Литература» / авт. — сост. Р. Фазыл. – Симферополь : Крымучпедгиз, – С. 103-105.