Презентация книги «Прохладный свет луны осенней»
Недавно фонд Республиканской крымскотатарской библиотеки имени Исмаила Гаспринского пополнился новой книгой, презентация которой состоялась 26 cентября 2022 года.
Мероприятие в рамках культурно-просветительского проекта «Нур» («Просвещение») прошло с участием коллег, почитателей творчества автора, преподавателей и студентов-филологов Крымского инженерно-педагогического университета имени Февзи Якубова.
«Прохладный свет луны осенней» – третий по счету сборник поэтессы, переводчика Венеры Рябчиковой. Директор библиотеки Гульнара Ягьяева от имени всего коллектива поздравила автора с выходом в свет новой книги и пожелала творческих успехов.
Венера Рябчикова рассказала о своей творческой биографии и представила читателям поэтический сборник. В аннотации к изданию написано: «После сборника «Серебряная соседка» с изображением огромного ослепительного диска на обложке она выпустила книгу «Полная луна», которая на обложке шествует по сброшенной на поверхность моря золотой дорожке, а теперь осветила ею новое издание своих стихотворений и переводов – «Прохладный свет луны осенней».
В книгу вошло более пятидесяти авторских газелей. Как отметила в ходе презентации Венера Рябчикова, этот традиционный вид средневековой восточной поэзии, широко представленный и в крымскотатарской литературе, она обогатила современным содержанием. Помимо газелей, автор прочла отрывок из поэмы «Крымский орёл» о дважды Герое Советского Союза Аметхане Султане, а также целый ряд стихотворений на различные темы.
Значительную часть книги составляют переводы крымскотатарских классиков и современников, а также поэтов Узбекистана и Дагестана. Вниманию гостей были представлены образцы произведений Бекира Чобан-заде, Исмаила Отара, Эшрефа Шемьи-заде и др. на русском языке.
Как отметил на презентации коллега и спутник жизни поэтессы, президент Крымской литературной академии Лев Рябчиков, выполненные ею переводы представляют большой интерес. Почитатели таланта Венеры Рябчиковой рассказали о своем восприятии ее творчества.
В рамках мероприятия состоялась демонстрация слайд-презентации о творческой биографии автора. Библиотечные специалисты провели обзор у выставки «Поэтическое полнолуние», на которой были представлены оригинальные произведения Венеры Рябчиковой и художественные переводы.
Музыкальным дополнением к презентации стали песни в исполнении юной вокалистки Нилюфер Халиловой.
Справка: Рябчикова Венера Эргашевна (литературный псевдоним – Юлдуз) – поэтесса, переводчица.
В 1978 году окончила Ташкентский государственный университет им. Ленина по специальности «филолог, преподаватель русского языка и литературы». Преподавала в средних и высших учебных заведениях.
Автор поэтических сборников «Серебряная соседка» (2014), «Полная луна» (2016), «Прохладный свет луны осенней» (2021). Член Союза писателей Республики Крым, Межнационального союза писателей Крыма, Международного сообщества писательских союзов.
Живет и работает в Симферополе.
Велиева Эльмаз Аблязизовна,
заведующий отделом обслуживания
пользователей ГБУК РК «Республиканская
крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского»