Исмаил Гаспринский адына къырымтатар джумхуриет кутюпханеси

Владимир Владимирович Вельяминов-Зернов (31 октября [12 ноября] 1830, Санкт-Петербург — 17 января 1904, Киев) — русский историк-востоковед, почётный член Академии наук; тайный советник.

Биография
Окончил Александровский лицей (1850). Ещё в Лицее у него появился интерес к восточным языкам, и он стал брать уроки еврейского языка — у Павского, арабского и персидского — у профессоров Петербургского университета и Института восточных языков. Поступив на службу в Азиатский департамент Министерства иностранных дел, в 1851 году Зернов-Вельяминов отправился в Оренбургскую губернию, где занялся практическим изучением тюркских наречий, до тех пор почти не исследованных. Здесь он написал свои «Исторические известия о киргиз-кайсаках в отношении России со Средней Азией со времен кончины Абдул-Хаир хана (1748-1765)», которые сначала были напечатаны в местных оренбургских газетах, потом вышли отдельной книгой (Уфа, 1853—1855).

Дела областного архива, касающиеся местных инородцев, послужили материалом для его «Источников для изучения тарханства, жалованного башкирам русскими государями» («Записки Академии Наук». 1864, Т. V. Приложение). Вернувшись в Петербург в 1856 году, Зернов-Вельяминов продолжил службу в азиатском департаменте. В 1859 году увидела свет его работа о бухарских и хивинских монетах, в которой наряду с описанием монет приводились переводы из восточных рукописей. В феврале 1859 года он был избран секретарем Восточного отделения Русского археологического общества, затем, с 1861 по 1872 год он являлся секретарем археологического общества. Уже в 1861 году он был избран экстраординарным академиком — первым академиком-востоковедом из числа русских учёных.

В 1888 году он занял пост попечителя Киевского учебного округа, а в 1889 году был назначен председателем комиссии по разбору древних документов в Киевской, Волынской и Подольской губерниях.

Научная деятельность
Начиная с 1860-х годов Владимир Владимирович напечатал свои известные 322 работы, посвященные современному положению Кокандского ханства, историческим известиям о киргиз-кайсаках и отношениях России со Средней Азией, а также о Кокандском ханстве времени правления от Мухаммеда-Али до Худоярхана.

В 1863 году вышел первый том его «Исследования о касимовских царях и царевичах», основанного на тщательном и всестороннем изучении как русских, так и восточных источников («Труды Вост. Отд Императорского Археологического Общества» ч. IX, X, XI, 1863—1866 г., ч. XII, 1887; в немецком переводе Zenker’a, Лейпциг, 1867). Здесь автор попутно разъяснил целый ряд вопросов, связанных с историей Золотой Орды, Касимовского ханства, Крыма, Казани, Астрахани и Средней Азии.

Одновременно с этим трудом появились «Материалы для истории Крымского ханства» (СПб., 1864; французских перевод Лпц., 1864). «Словарь джагатайско-турецкий», изданный Зерновым-Вельяминовым в 1868 году, представлял, по словам Н. И. Веселовского, «издание образцовое и в области ориентализма едва ли имеющее равное себе». Из других его трудов важнейшие: «История курдов» (на персидском языке) и «Монеты бухарские и хивинские» («Зап. Археол. Общ.», т. XIII).

Длительное время он работал над подготовкой к печати персидского текста и русского перевода приобретенной им ещё в 1854 году, во время пребывания в Оренбургском крае, рукописи «Абдулла-наме» придворного историка Абдулла-хана II Хафиза Таныша — одного из важнейших источников по истории Средней Азии XVI века.

Примечания
↑ Вельяминов-Зернов Владимир Владимирович — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
↑ Фамилия встречается и в форме Зернов-Вельяминов.
↑ Высказываются предположения, что изучением восточных языков он был обязан влиянию двоюродного брата Н. В. Ханыкова.
Литература
Список произведений
Памятник с арабско-татарской надписью в Башкирии // Труды Восточного отделения Императорского археологического общества : журнал. — СПб.: В Тип. Имп. Академии наук, 1859. — Т. IV. — С. 257−284.
Исследование о касимовских царях и царевичах. — 2-е изд. — СПб.: В тип. Имп. Академии наук.
Часть первая. (С четырьмя таблицами). — 1863. — XIII, 558 с.
Часть вторая. (С двумя таблицами). — 1864. — XVI, 498 с.
Часть третья. (С четырьмя таблицами). — 1866. — V, 502 с.
Часть четвёртая. Выпуск первый. — 1887. — 178 с.
Источники для изучения тарханства, жалованного башкирам русскими государями. – 1864
Библиография
В. В. Вельяминов-Зернов. Некролог // Исторический вестник. — Санкт-Петербург, 1904. — № 3.
Зернов-Вельяминов // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.