У книжной полки: ИСТОРИЯ КРЫМА ИЗ ПЕРВЫХ УСТ
Халим Гирай-Султан
Розовый куст ханов, или Крыма / транскрипция, перевод переложения Аблякима Ильми, перевод на русский язык, составление приложений и пояснений Кемаля Усеинова. Под общей редакцией Н.С. Сейтягьяева. – Симферополь: Доля, 2004. – 288 с.
Историко-биографический труд крымского принца Халим Гирая (1772–1823) «Розовый куст ханов, или История Крыма», был завершен в мае 1811 г., через 11 лет после смерти последнего крымского хана Бахт Гирая, который, как и его предшественник Шехбаз Гирай, был, фактически, ханом лишь континентального Крыма. В ряде исторических сочинениях о Крыме их еще называют ханами Буджакской Орды.
Книга, получившая название «Розовый куст ханов…», была долгое время известна в рукописи. Она получила признание турецкой читающей публики, результатом чего стало ее издание в Стамбуле в 1870 г.
В 1909 г. тогда еще студент, а в будущем – классик крымскотатарской литературы Абляким Ильми вновь издал сочинение Халим Гирая, снабдив его дополнениями и комментариями и значительно упростив его высокий стиль.
В 2004 г. было осуществлено издание «Розового куста ханов…» на крымскотатарском и русском языках, а в 2008 г. русском языке (переводчик – Кемаль Усеинов, редактор издания – Н. С. Сейтягьяев).
Книга представляет собой не просто биографию 44-х крымских ханов, а историю Крыма XV – XVIII вв., показанную через призму жизнедеятельности его правителей.