Выставка «Романтик белых снегов» («Къарлар хаялперести»)

14 января 2026 г. в Республиканской крымскотатарской библиотеке им. И. Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым состоялась выставка «Романтик белых снегов» («Къарлар хаялперести»), приуроченная к 150-летию со дня рождения американского писателя Джека Лондона.

В рамках выставки представлены книги Дж. Лондона, изданные в 1929 и 1938 годах на крымскотатарском языке в серии «Къырым янъы элифбе комитети нешрияты». Эти книги вышли на средства Комитета Нового тюркского алфавита, начавшего свою работу после 1927 года. Одной из целей этого комитета было издание книг на латинской графике для плавного перехода от арабской письменности. Публикации продолжались до 1938 года.

Среди переводчиков значатся М. Мудждабаев, Шейхов, И. Хильмий, чье творчество еще недостаточно изучено и ждет своих исследователей.

Выход переведенных изданий анонсировался на страницах известного общественно-политического, научного и литературного журнала «Илери».

Выставка стала хорошей возможностью познакомиться с литературным наследием Джека Лондона и историей крымскотатарского переводческого и издательского дела первой половины ХХ века.