Творческий вечер для молодежи в Бахчисарае
22-го февраля в зале городской управы в Бахчисарае народные учителя г. Леманов, Сеид-Джелил Хаттатов и Мансурский показывали туманные картины с кратким объяснением на татарском языке. На вечер собралась исключительно татарская молодежь, смотревшая картины с видимым любопытством.
Небольшой сбор с этого вечера отослан помянутыми устроителями одному студенту Харьковского университета и ученику-татарину в Москве. Спасибо устроителям за добрый и первый почин.
// Переводчик. – 1897. – 3 марта (№ 9)
Багъчасарай
Февралин 22-нджи акъшамы шеэр управасынынъ заласында Багъчасарайда биринджи дефа оларакъ, лисан-и рус муаллимлери Исмаил эфеди Лёманов, Яя мирза Мансурский ве Сейтджелил Хаттатов марифетиле фенер ресимлери косьтерилип, тюркче оларакъ ресимлере даир мухтасар малюмат верильди. Меджлисе келенлер умумий мусульман генчлери эди.
Духулиеден хасыл олан бир микъдар акъча Харьков дар-уль фунунында ве Москва ресим мектебинде тасиль этмекте олан эки мусульман талебесине коньдерильди. Эр джеэттен файдалы бу меджлиси тешкиль иден генч муаллимлере тешеккюр олуныр.
// Терджиман. – 1897. – Март 3 (№ 9)