Книги издательства «Терджиман». Джианнаме
Гаспринский, И. Джианнаме / И. Гаспринский. – Багъчасарай : Терджиман, 1889. – 13 с.
Несколько слов от издателя
По многочисленным просьбам читателей газеты «Терджиман» по поводу книг о географии, для соотечественников, которые не имеют ни одного произведения по этому предмету на родном языке, которые не понимают географии на русском языке, не владеют в совершенстве турецким языком, чтобы понимать географию на турецком языке и не имеют представления о земном шаре мы по мере сил постарались составить краткую географию на простом литературном языке.
Учитывая, что это первое подобное произведение на родном языке прошу извинить за недочеты.
Исмаил
Саибинден бир сёз
«Терджиман» окъуюджылардан ве саир достлардан чокъ зеват-и кирам джианнаме китабы ве дюньянынъ шекилини косьтерен карталары суаль эттиклеринден ишбу фен-и джелиле даир лисанымызда ич бир эсер олмаюп, русча джогърафиялардан тиль бильмеюп, османлыджа джогърафиялардан кемален тиль анъламаюп, Русиеде мутеваттын дин къарындашларымыз истифаде къыламадыкъларындан себеп ве устюнде яшадыгъымыз дюньядан би-хабер олдукъларындан биз аджизлери элимизден кельдиги къадар ачыкъ ве саде тюркий дилинде мухтасар бир джогърафия тертип идюп джумле дин ве ватан къарындашларымыза аджизане бир эдие къылмайы мурад этик.
Ишбу эсер аджиз аннемиз лисанымызда бу къабильден биринджи бир эсер олундыгъындан эр не къусуры бар исе афу буюрулсын.
Исмаил
Ссылка на документ доступна только авторизованым пользователям
Войти / Зарегистрироваться